Приглашаем посетить сайт

Фитопатологический словарь-справочник
Статьи на букву "Р" (часть 1, "РАБ"-"РЖА")

Статьи на букву "Р" (часть 1, "РАБ"-"РЖА")

Рабдоспороз эспарцета

Англ. leaf spot of sainfoin (Rhabdospora) нем. Blattfleckenkrankheit, Esparsette (Rhabdospora) франц. taches foliaires de l'esparcette (Rhabdospora)

Размножение

Англ. multiplication; reproduction нем. Fortpflanzung; Vermehrung франц. multiplication; reproduction

Размножение бесполое

Англ. asexual reproduction нем. ungeschlechtliche Fortpflanzung; ungeschlechtliche Vermehrung франц. reproduction asexuée

Размножение половое

Англ. sexual reproduction нем. geschlechtliche Fortpflanzung франц. reproduction sexuée

Разнохозяйность

Англ. heteroecism нем. Heteroezismus франц. hétéroïcité

Разорванность листьев и пятнистость хмеля

Англ. split leaf blotch of hop; split leaf mottle of hop нем. Blattrißfleckigkeit, Hopfen франц. déchirures et taches jaunes des feuilles du houblon

Разрастание жилок салата

Англ. big vein of lettuce нем. Adernchlorose, Salat; viröse Nervenverdickung, Salat франц. maladie des grosses nervures de la laitue

Райграс высокий

Статья большая, находится на отдельной странице.

Райграс многоукосный

Статья большая, находится на отдельной странице.

Райграс пастбищный (райграс многолетний)

Статья большая, находится на отдельной странице.

Рак бактериальный абрикоса

Англ. bacterial canker of apricot; bacterial gummosis of apricot нем. Bakterienkrebs, Aprikose франц. chancre bactérien de l'abricotier; gomme de l'abricotier

Рак бактериальный вишни и черешни

Англ. bacterial canker of cherry; bacterial gummosis of cherry; bacterial leaf spot (and shoot wilt) of cherry; blossom blight of cherry (Pseudomonas); shoot wilt of cherry нем. Bakterienbrand, Kirsche; Vergilbungsbakteriose, Kirsche; bakterielle Gummosis, Kirsche франц. chancre bactérien du cerisier et du merisier; gommose bactérienne du cerisier et du merisier

Рак бактериальный гороха

Англ. bacterial crown gall of pea нем. Wurzelkropf, Erbse франц. tumeur bactérienne du collet du pois

Рак бактериальный косточковых (сливы и алычи)

Англ. bacterial canker of plum; bacterial gummosis of plum; bacterial shoot blight of plum; bacterial sour sap of plum нем. Bakterienkrebs, Pflaume; Gummosis, Pflaume франц. chancre bactérien du prunier; gommose bactérienne du prunier

Рак бактериальный томата

Англ. bacterial canker of tomato; bird's eye spot of tomato нем. Bakterienkrebs, Tomate; Stengelerkrankung, Tomate (Corynebacterium); bakterielle Welke, Tomate (Corynebacterium) франц. bactériose vasculaire de la tomate; flétrissement bactérien de la tomate (Corynebacterium)

Рак бактериальный фасоли

Англ. bacterial crown gall of bean нем. Bakterienwurzelkropf, Bohne франц. tumeur bactérienne du collet de l'haricot

Рак бактериальный цитрусовых

Англ. bacterial canker of citrus plants нем. Bakterienkrebs, Agrumenbäume франц. chancre bactérien des agrumes

Рак бактериальный чайного куста

Англ. bacterial canker of tea plant нем. Bakterienkrebs, Teestrauch франц. chancre bactérien du théier

Рак бактериальный шелковицы, тутового дерева

Англ. bacterial canker of mulberry нем. Bakterienkrebs, Maulbeerbaum франц. chancre bactérien du mûrier

Рак буро-волокнистый манго

Англ. brown felt canker of mango нем. Braunfaserkrebs, Mangobaum франц. chancre brun fibreux du manguier

Рак ветвей вишни и черешни черный вирусный

Англ. black canker of cherry нем. schwarzer Zweigkrebs, Kirsche (virus) франц. chancre noir (virus) des branches du cerisier et du merisier

Рак ветвей вишни и черешни черный грибной

Англ. black knot of cherry нем. schwarzer Zweigkrebs, Kirsche (Pilz) франц. chancre noir (cryptogamique) des branches du cerisier et du merisier

Рак ветвей гевеи

Англ. canker of twigs of para rubber tree нем. Zweigkrebs, Kautschukbaum франц. chancre des branches du hévéa

Рак ветвей груши сферопсисный

Англ. twig canker of pear нем. Rindennekrose, Birnbaum франц. nécrose de l'écorce (nécrose corticale) du poirier

Рак ветвей (и плодов) граната

Англ. canker of twigs (and fruits) of pomegranate (Megalonectria) нем. Zweig- und Fruchtkrebs, Granatapfelbaum франц. chancre des branches (et des fruits) du grenadier

Рак ветвей (и стволов) граната фомозный

Англ. stem and twig canker of pomegranate нем. Stamm- und Zweigkrebs, Granatapfelbaum франц. chancre du tronc et des branches du grenadier

Рак ветвей (и стволов) шелковицы, тутового дерева нектриозный

Англ. canker of mulberry (Nectria); twig blight of mulberry (Nectria) нем. Stamm- und Zweigkrebs, Maulbeerbaum франц. chancre du tronc et des branches du mûrier

Рак ветвей инжира макрофомозный

Нем. Zweigkrebs, Feigenbaum (Macrophoma) франц. chancre des branches du figuier (Macrophoma)

Рак ветвей инжира туберкуляриозный

Англ. canker of twigs of fig (Tubercularia) нем. Zweigkrebs, Feigenbaum (Tubercularia) франц. chancre des branches du figuier (Tubercularia)

Рак ветвей инжира фомопсисный

Англ. canker of twigs of fig (Phomopsis) нем. Zweigkrebs, Feigenbaum (Phomopsis) франц. chancre des branches du figuier (Phomopsis)

Рак ветвей (коры) цитрусовых

Англ. bark canker of citrus plants; rot of citrus plants (Bothryosphaeria) нем. Zweigbrand, Agrumenbäume франц. brûlure des branches des agrumes

Рак ветвей (коры) шелковицы, тутового дерева

Англ. bark canker of mulberry нем. Zweigkrebs, Maulbeerbaum (Botryosphaeria) франц. brûlure des branches du mûrier (Botryosphaeria)

Рак ветвей манго ботриосфериозный

Англ. branch canker of mango; die back of mango нем. Zweigsterben, Mangobaum франц. chancre des branches du manguier

Рак ветвей пекана розеллиниозиый

Англ. twig canker of pecan нем. Zweigkrebs, Hickorynußbaum франц. chancre des branches du caryer (Rosellinia)

Рак ветвей персика

Англ. twig canker of peach (Diaporthe) нем. Zweigkrebs, Pfirsich франц. chancre des branches du pêcher

Рак ветвей чайного куста макрофомозный

Англ. leaf spot (and twig canker) of tea plant (Macrophoma); twig canker of tea plant нем. Blattfleckenkrankheit, Teestrauch (Macrophoma); Zweigkrebs, Teestrauch франц. chancre des tiges du théier; macrophomose du théier; taches foliaires du théier (Macrophoma)

Рак гевеи пятнистый

Англ. patch canker of para rubber tree нем. Fleckenkrebs, Kautschukbaum; Rindennekrose, Kautschukbaum франц. chancre à taches du hévéa; nécrose de l'écorce du hévéa

Рак гевеи чернополосатый

Англ. black stripe canker of tapping panel of para rubber tree нем. Schwarzstreifenkrebs, Kautschukbaum франц. chancre à raies noires du panneau de saignée du hévéa

Рак гибельный черешни

Англ. fatal canker of sweet cherry нем. verderblicher Zweigkrebs, Süßkirsche франц. chancre pernicieux du merisier (virus)

Рак дидимеллезный томата

Англ. canker of tomato (Didymella); stem rot of tomato (Didymella) нем. Krebs, Tomate франц. chancre de la tomate (Didyniella)

Рак картофеля

Англ. black wart of potato; wart (disease) of potato; wart of potato нем. Krebs (Kartoffelkrebs), Kartoffel франц. gale noire de la pomme de terre; gale verruqueuse de la pomme de terre; maladie verruqueuse de la pomme de terre

Рак каштана криптодиапортозный

Англ. canker of chestnut (Cryptodiaporthe) нем. Krebs, Kastanienbaum франц. chancre du châtaignier (Cryptodiaporthe)

Рак клевера

Англ. crown rot of clover; stem and root rot of clover нем. Kleekrebs, Klee; Krebs (Kleekrebs), Klee франц. chancre du trèfle (Sclerotinia); maladie des sclérotes du trèfle; sclérotiniose du trèfle

Рак клевера на доннике

Англ. clover rot on sweet clover; crown rot of sweet clover нем. Kleekrebs, Steinklee франц. sclérotes du trèfle sur le mélilot

Рак клевера на люцерне

Англ. crown rot of alfalfa (Sclerotinia); root rot of alfalfa (Sclerotinia) нем. Kleekrebs, Schneckenklee франц. sclérotes de la luzerne

Рак клевера на эспарцете

Англ. clover rot on sainfoin нем. Kleekrebs, Esparsette франц. sclérotes de l'esparcette; sclérotiniose de l'esparcette

Рак корневой шейки хлопчатника и увядание

Англ. crown gall and wilt of cotton нем. Wurzelhalskrebs und Welke, Baumwolle (Fusarium) франц. chancre du collet (et flétrissement) du cotonnier

Рак корней бактериальный абрикоса

Англ. bacterial crown gall of apricot нем. Bakterienwurzelkropf, Aprikose франц. tumeur bactérienne des racines de l'abricotier

Рак корней бактериальный айвы

Англ. bacterial crown gall of quince нем. Bakterienwurzelkropf, Quitte франц. tumeur bactérienne des racines du cognassier; "crown gall" du cognassier

Рак корней бактериальный винограда (и стволов)

Англ. bacterial crown gall (and canker) of vine grape нем. Manche, Weinstock; Mauke, Weinstock франц. broussin de la vigne

Рак корней бактериальный вишни и черешни

Англ. bacterial crown gall of cherry нем. Bakterienwurzelkropf, Kirsche франц. tumeur bactérienne des racines du cerisier et du merisier

Рак корней бактериальный груши

Англ. bacterial crown gall of pear нем. Bakterienwurzelkropf, Birnbaum франц. tumeur bactérienne du collet du poirier

Рак корней бактериальный инжира

Англ. bacterial crown gall of fig нем. Bakterienkrebs, Feigenbaum; Bakterienwurzelkropf, Feigenbaum

Рак корней бактериальный каштана

Англ. bacterial crown gall of chestnut нем. Bakterienwurzelkropf, Kastanienbaum франц. tumeur bactérienne du collet du châtaignier

Рак корней бактериальный клевера

Англ. crown gall of clover нем. Bakterienwurzelkropf, Klee; Krongallen, Klee франц. chancre bactérien du trèfle; galle encouronnée du trèfle; tumeur bactérienne des racines du tròfle

Рак корней бактериальный клещевины

Англ. bacterial crown gall of castor-bean нем. Bakterienwurzelkropf, Wunderbaum франц. tumeur bactérienne du collet du ricin

Рак корней бактериальный крыжовника

Англ. bacterial crown gall of gooseberry нем. bakterielle Wurzelfäule, Stachelbeere франц. tumeur bactérienne des racines du groseillier épineux

Рак корней бактериальный лещины, орешника, фундука

Англ. bacterial crown gall of hazelnut нем. Bakterienwurzelkropf, Haselnuß франц. tumeur bactérienne des racines du noisetier

Рак корней бактериальный малины

Англ. bacterial crown gall of raspberry нем. Bakterienwurzelkropf, Himbeere франц. tumeur bactérienne du collet du framboisier

Рак корней бактериальный миндаля

Англ. bacterial crown gall of almond нем. Bakterienwurzelkrebs, Mandelbaum франц. tumeur bactérienne des racines de l'amandier

Рак корней бактериальный мушмулы японской

Англ. bacterial crown gall of loquat нем. Bakterienwurzelkropf, Japanmispel франц. tumeur bactérienne des racines du néflier de Japon

Рак корней бактериальный ореха

Англ. bacterial crown gall of walnut нем. Bakterienwurzelkropf, Walnuß франц. tumeur bactérienne des racines du noyer

Рак корней бактериальный пекана

Англ. bacterial crown gall of pecan нем. Bakterienwurzelkrebs, Hickorvnußbaum франц. tumeur bactérienne des racines du caryer

Рак корней бактериальный пеларгонии, герани

Англ. bacterial crown gall of rose-geranium нем. Bakterienkrebs, Pelargonie; Bakterienwurzelkropf, Pelargonie франц. "crown gall" du pélargonier

Рак корней бактериальный персика

Англ. bacterial crown gall of peach нем. Bakterienwurzelkropf, Pfirsich франц. tumeur bactérienne des racines du pêcher

Рак корней бактериальный подсолнечника и топинамбура

Англ. bacterial crown gall of sunflower and Jerusalem artichoke нем. Bakterienwurzelkrebs, Sonnenblume und Topinambur франц. tumeur bactérienne des racines du tournesol et du topinambour

Рак корней бактериальный рапса

Англ. bacterial crown gall of colza нем. Bakterienwurzelfäule, Raps франц. pourriture bactérienne du collet du colza

Рак корней бактериальный ревеня

Англ. bacterial crown gall of rhubarb нем. Bakterienwurzelkropf, Rhabarber франц. tumeur bactérienne du collet de la rhubarbe

Рак корней бактериальный редьки и редиса

Англ. bacterial crown gall of radish and small radish нем. Bakterienwurzelkropf, Rettich und Radieschen франц. tumeur bactérienne du collet du radis; "crown gall" du radis

Рак корней бактериальный розы, шиповника

Англ. bacterial crown gall of rose нем. Bakterienwurzelkropf, Rose франц. "crown gall" du rosier

Рак корней бактериальный свеклы

Англ. bacterial crown gall of sugar beet нем. Baklerienwurzelbrand, Zuckerrübe (Bacillus, Pseudomonas, Serratia spp.); Bakterienwurzelbrand, Zuckerrübe (Pseudomonas tumefaciens); Wurzelkrebs, Zuckerrübe; Wurzelkropf, Zuckerrübe франц. tumeur bactérienne des racines de la betterave

Рак корней бактериальный сельдерея

Англ. bacterial crown gall of celery нем. Bakterienkrebs, Sellerie; Bakterienwurzelkropf, Sellerie франц. galle bactérienne du collet du céleri

Рак корней бактериальный сливы и алычи

Англ. bacterial crown gall of plum нем. Bakterienwurzelkropf, Pflaume франц. tumeur bactérienne des racines du prunier

Рак корней бактериальный смородины

Англ. bacterial crown gall of currant нем. Bakterienwurzelkropf, Johannisbeere франц. tumeur bactérienne des racines du cassissier et du groseillier rouge

Рак корней бактериальный табака и махорки

Англ. bacterial tumour of tobacco; crown gall of tobacco нем. Bakterienkrebs, Tabak; Bakterienwurzelkropf, Tabak франц. chancre bactérien du tabac

Рак корней бактериальный томата

Англ. bacterial crown gall of tomato нем. Bakterienwurzelkropf, Tomate франц. maladie de la toile du caryer; tumeur bactérienne du collet de la tomate

Рак корней бактериальный тыквы и кабачка

Англ. bacterial crown gall of pumpkin and vegetable marrow нем. Bakterienwurzelkropf, Kürbis und Melonenkürbis франц. tumeur bactérienne du collet de la courge et du giraumont

Рак корней бактериальный хмеля

Англ. bacterial crown gall of hop нем. Bakterienwurzelkropf, Hopfen

Рак корней бактериальный хрена

Англ. bacterial crown gall of horse-radish нем. Bakterienwurzelkropf, Meerrettich франц. tumeur bactérienne du collet du cran

Рак корней бактериальный хурмы

Англ. bacterial crown gall of persimmon нем. Bakterienwurzelkrebs, Kaki-Pflaume франц. tumeur bactérienne des racines du plaqueminier

Рак корней бактериальный цитрусовых

Англ. bacterial crown gall of citrus plants нем. Bakterienwurzelkropf, Agrumenbäume франц. tumeur bactérienne des racines des agrumes

Рак корней бактериальный чайного куста

Англ. bacterial crown gall of tea plant нем. Bakterienwurzelkropf, Teestrauch франц. tumeur bactérienne du collet du théier

Рак корней бактериальный чины

Англ. crown gall of grass pea vine нем. Bakterienwurzelkrebs, Platterbse; Halskrebs, Platterbse франц. tumeur bactérienne du collet de la gesse

Рак корней бактериальный шелковицы, тутового дерева

Англ. bacterial crown gall of mulberry нем. Bakterienwurzelkropf, Maulbeerbaum франц. tumeur bactérienne du collet du mûrier

Рак корней бактериальный щавеля

Англ. bacterial crown gall of dock нем. Bakterienwurzelkropf, Ampfer франц. tumeur bactérienne du collet de l'oseille

Рак корней бактериальный яблони

Англ. bacterial crown gall of apple-tree нем. Bakterienwurzelkropf, Apfelbaum франц. tumeur bactérienne des racines du pommier

Рак корней белены

Англ. root wart of henbane нем. Wurzelkrebs, Bilsenkraut франц. chancre des racines de la jusquiame

Рак корней (и основания стеблей) клевера

Англ. crown rot of clover; stem and root rot of clover нем. Kleekrebs, Klee; Krebs (Kleekrebs), Klee франц. chancre du trèfle (Sclerotinia); maladie des sclérotes du trèfle; sclérotiniose du trèfle

Рак корней (и стволов, и ветвей) авокадо

Англ. collar, trunk and branches canker of avocado; trunk and branch canker of avocado нем. Stamm- und Zweigkrebs, Avocatobaum франц. chancre du collet, du tronc et des branches de l'avocatier

Рак корней синхитриозный томата

Англ. root wart of tomato нем. Wurzelkrebs, Schneckenklee 4558a Wurzelkrebs, Tomate франц. galle verruqueuse des racines de la tomate

Рак коры груши

Англ. bark canker of pear нем. Rindenbrand, Birnbaum франц. chancre de l'écorce du poirier

Рак коры каштана эндотиевый

Англ. blight of chestnut (Endothia); canker of chestnut (Endothia) нем. Kastaniensterben, Kastanienbaum франц. chancre du châtaignier (Endothia); maladie chancreuse du châtaignier

Рак коры пальмы кокосовой фитофторозный

Англ. bark canker of coconut palm; bud (and leaf) rot (and bark canker) of coconut palm нем. Knospen- und Blätterfäule und Rindenkrebs, Kokospalme; Rindenkrebs, Kokospalme франц. pourriture des bourgeons du cocotier

Рак коры черный ореха

Англ. bark canker of walnut нем. Rindenkrebs, Walnuß франц. chancre de l'écorce du noyer

Рак коры яблони многолетний (и гниль плодов мягкая бурая)

Англ. of apple tree; soft rot of apple tree нем. Fruchtfäule, Apfelbaum (Gloeosporium); Rindenkrebs, Apfelbaum (Gloeosporium) франц. nécrose de l'écorce et pourriture des fruits du pommier (Gloeosporium perennans)

Рак коры яблони пецикулезный (и гниль плодов)

Англ. bark canker (and fruit rot) of apple-tree (Pezicula); frog eye of apple tree (Botryosphaeria); fruit rot of apple tree (Pezicula); surface canker of apple tree нем. Fruchtfäule, Apfelbaum (Pezicula); Rindenkrebs, Apfelbaum (Pezicula) франц. nécrose de l'écorce et pourriture des fruits du pommier (Pezicula)

Рак коры яблони стигминозный

Англ. bark canker of apple-tree (Stigmina) нем. Rindenkrebs, Apfelbaum (Stigmina) франц. chancre de l'écorce du pommier (Stigmina)

Рак коры яблони фацидиеллезный (и гниль плодов)

Англ. bark canker of apple-tree (Phacidiella); storage fruit rot of apple tree нем. Lagerfruchtfäule, Apfelbaum (Phacidiella); Rindenbrand, Apfelbaum франц. chancre de l'écorce du pommier (Phacidiella); pourriture des fruits du pommier (Phacidiella)

Рак кофейного дерева

Англ. canker of coffee tree нем. Krebs, Kaffeebaum франц. chancre du caféier (Phytophthora)

Рак пальмы финиковой пенициллезный

Англ. canker of date palm (Penicillium) нем. Krebs, Dattelpalme франц. chancre du dattier (Pénicillium)

Рак пастернака

Англ. canker (and leaf spot) of parsnip (Itersonilia); leaf spot of parsnip (Itersonilia) нем. Itersonilia-Krankheit, Pastinak франц. chancre du panais (Itersonilia)

Рак пекана нектриозный

Англ. canker of pecan (Nectria) нем. Krebs, Hickorynußbaum (Nectria) франц. chancre du caryer (Nectria)

Рак (растений)

Англ. canker; tumour нем. Krebs; Tumor франц. chancre; tumeur

Рак розы, шиповника криптоспореллезный

Англ. brown canker of rose нем. Braunkrebs, Rose франц. chancre brun du rosier

Рак сливы и алычи диапортозный

Англ. canker of plum (Diaporthe) нем. Krebs, Pflaume франц. chancre du prunier (Diaporthe)

Рак сливы и алычи узловатый

Англ. black knot of plum нем. Knotenkrebs, Pflaume франц. chancre noueux du prunier

Рак смородины узловатый

Англ. black pustule of currant нем. Knotenkrebs, Johannisbeere франц. chancre noueux du cassissier et du groseillier rouge; maladie des pustules noires du cassissier et du groseillier rouge; "black pustule" du cassissier et du groseillier rouge

Рак ствола и ветвей груши нектриозный

Англ. leaf spot of pear (Cercospora); trunk and twig canker of pear нем. Stamm- und Zweigkrebs, Birnbaum франц. chancre du tronc et des branches du poirier

Рак ствола и ветвей шоколадного дерева, дерева какао

Англ. trunk and branch canker of cacao tree нем. Stamm- und Ästenkrebs, Kakaobaum франц. chancre du tronc et des branches du cacaoyer

Рак ствола и ветвей яблони нектриозный

Англ. European canker of apple tree; canker of apple tree (Nectria) нем. Apfelbaumkrebs (Nectria) франц. chancre du tronc et des branches du pommier

Рак ствола каштана

Англ. trunk canker of chestnut нем. Stammkrebs, Kastanienbaum франц. chancre du tronc du châtaignier

Рак стеблей голубики бактериальный

Англ. cane gall and crown gall of blueberry нем. Bakterienstengelkropf, Rauschbeere франц. galle encouronnée de l'airelle; tumeur bactérienne des tiges de l'airelle

Рак стеблей голубики (и веточек)

Англ. cane canker of blueberry; twig canker of blueberry франц. tumeurs des tiges et des rameaux de l'airelle

Рак стеблей (и гниль сеянцев фитофторозная) пальмы кокосовой

Англ. seedling blight of coconut palm; stem canker of coconut palm нем. Stammkrebs und Sämlingsfäule, Kokospalme франц. chancre des tiges du cocotier; pourriture des semis du cocotier

Рак стеблей малины бактериальный

Англ. bacterial stem canker of raspberry нем. Bakterienrutenkrebs, Himbeere франц. chancre bactérien du framboisier (des rameaux)

"Рак стеблей" мяты

Англ. stem canker of peppermint нем. Stengelfäule, Pfefferminz франц. chancre des tiges de la menthe poivrée

Рак стеблей розы, шиповника

Англ. brand canker of rose; stem canker of rose нем. Brandfleckenkrankheit, Rose; Rindenfleckenkrankheit, Rose; Zweigkrebs, Rose франц. chancre des tiges du rosier

Рак стеблей сои

Англ. stem canker of soja bean нем. Stengelkrebs, Sojabohne франц. chancre des tiges du soja

Рак черный абрикоса

Англ. black rot of apricot; canker of apricot нем. Schwarzfäule, Aprikose; Zweigkrebs, Aprikose франц. chancre noir de l'abricotier; maladie des rameaux de l'abricotier

Рак черный айвы (плодов)

Англ. black fruit rot of quince; frog eye of quince; twig canker of quince нем. Froschaugen-Blätterkrankheit, Quitte; Zweigkrebs, Quitte; schwarze Fruchtfäule, Quitte франц. nécrose de l'écorce (nécrose corticale) du cognassier; pourriture noire des fruits du cognassier; taches foliaires ("frog eye") du cognassier (Sphaeropsis)

Рак черный груши

Англ. twig canker of pear нем. Rindennekrose, Birnbaum франц. nécrose de l'écorce (nécrose corticale) du poirier

Рак черный сливы и алычи

Англ. black rot of plum; canker of plum (Sphaeropsis) нем. Schwarzkrebs, Pflaume; Zweig- und Stammkrebs, Pflaume франц. chancre noir du prunier

Рак черный яблони (плодов)

Англ. black fruit spot of apple-tree; black mould of apple-tree (Physalospora) нем. Schwarzfäule (der Früchte), Apfelbaum (Physalospora, Sphaeropsis) франц. pourriture noire des fruits du pommier (Physalospora)

Рак яблони диапортозный

Англ. canker of apple tree (Diaporthe) нем. Rindenkrebs, Apfelbaum (Diaporthe) франц. chancre des rameaux du pommier

Рак яблони диапортозный на груше

Англ. apple-tree canker on pear нем. Apfelbaumkrebs, Birnbaum (Diaporthe) франц. chancre du pommier sur le poirier (Diaporthe)

Рами

Англ. ramie нем. Ramie франц. ramie → альтернариоз рами (всходов) → антракноз рамп → аскохитоз рами → гендерсониоз рами → гниль корневой шейки рами → гниль корней рамуляриозная рами → гниль сеянцев рами → кониотириоз рами → микродиплодиоз рами → мучнистая роса рами → пятнистость гендерсониозная рами → пятнистость кониотириозная рами → пятнистость микродиплодиозная рами → увядание фузариозное рами → церкоспороз рами

Рамулиспороз сорго, суданской травы

Англ. leaf spot of sorghum (Ramulispora); sooty stripe of sorghum нем. Blattfleckenkrankheit, Morenhirse (Ramulispora) франц. ramulisporose du sorgho; taches zonales du sorgho

Рамуляриоз айвы

Англ. leaf spot of quince (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Quitte (Ramularia) франц. ramulariose du cognassier; taches foliaires du cognassier (Ramularia)

Рамуляриоз арахиса, земляного ореха

Англ. leaf spot of peanut (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Erdnuß (Ramularia) франц. ramulariose de l'arachide; taches foliaires de l'arachide (Ramularia)

Рамуляриоз артишока

Англ. leaf spot of artichoke (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Artischocke (Ramularia) франц. ramulariose de l'artichaut; taches angulaires de l'artichout

Рамуляриоз батата

Англ. leaf spot of sweetpotato (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Süßkartoffel (Ramularia) франц. ramulariose de la patate douce; taches foliaires de la patate douce (Ramularia)

Рамуляриоз белладонны, красавки, сонной одури

Англ. leaf spot of deadly nightshade (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Tollkirsche (Ramularia) франц. ramulariose de la belladone; taches foliaires de la belladone (Ramularia)

Рамуляриоз валерианы

Англ. "rust" of valerian (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Baldrian (Ramularia) франц. ramulariose de la valériane; taches foliaires de la valériane (Ramularia)

Рамуляриоз вишни и черешни

Англ. leaf spot of cherry (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Kirsche (Ramularia) франц. ramulariose du cerisier et du merisier; taches foliaires du cerisier et du merisier (Ramularia)

Рамуляриоз гречихи

Англ. leaf spot of buckwheat (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Buchweizen (Ramularia) франц. ramulariose du sarrasin; taches foliaires du sarrasin (Ramularia)

Рамуляриоз донника

Англ. leaf spot of sweet clover (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Steinklee (Ramularia) франц. ramulariose du mélilot; taches foliaires du mélilot (Ramularia)

Рамуляриоз земляники и клубники

Англ. leaf spot of strawberry (Ramularia); white leaf spot of strawberry нем. Weißfleckenkrankheit, Erdbeere франц. ramulariose du fraisier; taches foliaires blanches du fraisier

Рамуляриоз катрана, крамбе

Англ. leaf spot of sea kale (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Meerkohl (Ramularia) франц. ramulariose de la crambe; taches foliaires de la crambe (Ramularia)

Рамуляриоз клевера

Англ. leaf spot of clover (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Klee (Ramularia) франц. ramulariose du trèfle; taches brunes foliaires du trèfle; taches foliaires du trèfle (Ramularia)

Рамуляриоз кориандра

Англ. leaf spot of coriander (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Koriander (Ramularia) франц. ramulariose du coriandre; taches foliaires du coriandre (Ramularia)

Рамуляриоз крыжовника

Англ. leaf spot of gooseberry (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Stachelbeere (Ramularia) франц. ramulariose du groseillier épineux; taches foliaires du groseillier épineux (Ramularia)

Рамуляриоз люцерны

Англ. leaf spot of alfalfa (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Schneckenklee (Ramularia) франц. ramulariose de la luzerne; taches foliaires de la luzerne (Ramularia)

Рамуляриоз лядвенца

Англ. leaf spot of bird's foot trefoil (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Hornklee (Ramularia) франц. ramulariose du lotier; taches foliaires du lotier (Ramularia)

Рамуляриоз моркови

Англ. leaf spot of carrot (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Mohre (Ramularia) франц. ramulariose de la carotte; taches foliaires de la carotte (Ramularia)

Рамуляриоз мяты

Англ. leaf spot of peppermint (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Pfefferminz (Ramularia) франц. ramulariose de la menthe poivrée; taches foliaires de la menthe poivrée (Ramularia)

Рамуляриоз наперстянки

Англ. leaf spot of foxglove (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Fingerhut (Ramularia) франц. ramulariose de la digitale; tache foliaires de la digitale (Ramularia)

Рамуляриоз пастернака

Англ. leaf spot of parsnip (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Pastinak (Ramularia) франц. ramulariose du panais; taches foliaires du panais (Ramularia)

Рамуляриоз пиретрума, далматской ромашки

Англ. damping-off of tobacco (Pythium); head rot of Dalmatian pyrethrum нем. Blütenköpfchenkrankheit, Dalmatienwucherblume франц. pourriture des capitules du pyrèthre de Dalmatie

Рамуляриоз ревеня

Англ. leaf spot of rhubarb (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Rhabarber (Ramularia) франц. ramulariose de la rhubarbe; taches foliaires de la rhubarbe (Ramularia)

Рамуляриоз репы и турнепса

Англ. leaf spot of turnip (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Wasserrübe und Stoppelrübe (Ramularia) франц. ramulariose de la rave et du turneps; taches foliaires de la rave et du turneps (Ramularia)

Рамуляриоз сафлора

Англ. leaf spot of safflower (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Saflor (Ramularia) франц. ramulariose du carthame; taches foliaires du carthame (Ramularia)

Рамуляриоз свеклы

Англ. leaf spot of sugar beet (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Zuckerrübe (Ramularia) франц. ramulariose de la betterave; taches foliaires de la betterave (Ramularia)

Рамуляриоз фасоли

Англ. floury leaf spot of bean нем. Blattfleckenkrankheit, Bohne (Ramularia) франц. ramulariose de l'haricot; taches foliaires de l'haricot (Ramularia)

Рамуляриоз хлопчатника

Англ. areolate mildew of cotton; leaf spot of cotton (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Baumwolle (Ramularia) франц. ramulariose du cotonnier; taches blanches pulvérulentes du cotonnier

Рамуляриоз хрена

Англ. leaf spot of horse-radish (Ramularia); pale leaf spot of horse-radish нем. Blattfleckenkrankheit, Meerrettich (Ramularia); Weißfleckenkrankheit, Meerrettich франц. ramulariose du cran; taches foliaires du cran (Ramularia)

Рамуляриоз цикория и салата-эндивия

Англ. leaf spot of chicory and endive (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Wegwarte und Endivie (Ramularia) франц. ramulariose de la chicorée et de l'endive; taches foliaires de la chicorée et de l'endive (Ramularia)

Рамуляриоз цитрусовых

Англ. leaf spot of citrus plants (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Agrumenbäume (Ramularia) франц. ramulariose des agrumes; taches foliaires des agrumes (Ramularia)

Рамуляриоз чайного куста

Англ. leaf spot of tea plant (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Teestrauch (Ramularia) франц. ramulariose du théier; taches foliaires du théier (Ramularia)

Рамуляриоз чины

Англ. leaf spot of grass pea vine (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Platterbse (Ramularia) франц. ramulariose de la gesse; taches foliaires de la gesse (Ramularia)

Рамуляриоз шалфея

Англ. leaf spot of sage (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Salbei (Ramularia) франц. ramulariose de la sauge; taches foliaires de la sauge (Ramularia)

Рамуляриоз шпината

Англ. leaf spot of spinach (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Spinat (Ranmlaria) франц. ramulariose de l'épinard; taches foliaires de l'épinard (Ramularia)

Рамуляриоз щавеля

Англ. leaf spot of dock (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Ampfer (Ramularia) франц. ramulariose de l'oseille; taches foliaires de l'oseille (Ramularia)

Рамуляриоз эспарцета

Англ. leaf spot of sainfoin (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Esparsette (Hamularia) франц. ramulariose de l'esparcette; taches foliaires de l'esparcette (Ramularia)

Рамуляриоз ямса

Англ. leaf spot of yam (Ramularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Yams (Ramularia) франц. ramulariose de l'igname; taches foliaires de l'igname (Ramularia)

Ран корней бактериальный огурца

Англ. bacterial crown gall of cucumber нем. Bakterienwurzelkrebs, Gurke франц. tumeur bactérienne du collet du concombre

Рана

Англ. wound нем. Wunde франц. blessure

Раневые опухоли

Англ. wound tumour нем. Wundtumoren франц. tumeurs de la blessure; "wound tumour"

Раневые опухоли клевера

Англ. big vein of clover; wound tumour of clover нем. Wundtumorenkrankheit, Klee франц. tumeurs de la blessure du trèfle; "wound tumour" du trèfle

Раневые опухоли (клевера) на щавеле

Англ. clover wound tumor of dock нем. Wundtumorenkrankheit, Ampfer франц. maladie des tumeurs des plaies de l'oseille

Рапс

Статья большая, находится на отдельной странице.

Раса

Англ. race нем. Rasse франц. race

Раса физиологическая

Англ. physiological race нем. physiologische Rasse франц. race physiologique

Распространение (географическое, болезней и вредителей)

Англ. distribution нем. Verbreitung франц. distribution

Распространение (динамическое, болезней и вредителей)

Англ. dispersal; spreading нем. Ausbreitung франц. extension; propagation

Раствор

Англ. solution нем. Lösung франц. solution

Растворитель

Англ. solvent нем. Lösemittel франц. mouillant

Растение-хозяин

Англ. host plant нем. Wirtspflanze; Zwischenwirtspflanze франц. plante-hôte

Растение-хозяин промежуточный

Англ. intermediate host plant; secondary host plant нем. mittelständige Wirtspflanze франц. hôte intermédiaire; hôte secondaire

Растения-дифференциаторы

Англ. differentiator plants нем. Differenzialpflanzen франц. plantes différentielles

Растения-индикаторы

Англ. indicator plants нем. Zeigerpflanzen франц. plantes-indicatrices

Растения-ловушки

Англ. trap plants нем. Fangpflanzen франц. plantes-pièges

Растения-приманки

Англ. bait plants нем. Köderpflanzen франц. plantes-amorces

Растения-тесты

Англ. test plants нем. Testpflanzen франц. plantes-tests

Растрескивание звездчатое плодов яблони

Англ. star cracking (of fruits) of apple tree; star skin (of fruits) of apple tree нем. Stilletkrankheit, Apfelbaum; viröse Rauhschaligkeit, Apfelbaum франц. craquelures en étoile du pommier; taches liégeuses du pommier

Растрескивание коры (вирусное) сливы и алычи

Англ. bark split of plum нем. Rindennekrose, Pflaume франц. fissures de l'écorce du prunier (virus)

Расщепление листьев проса

Англ. downy mildew of millet; green ear of millet нем. Sklerosporose, Hirse франц. sclérosporose du millet

Расщепление листьев ячменя

Англ. leaf stripe of barley; stripe disease of barley нем. Streifenkrankheit, Gerste франц. helminthosporiose de l'orge; maladie des stries de l'orge

Ревень

Статья большая, находится на отдельной странице.

Редька и редис

Статья большая, находится на отдельной странице.

Репа и турнепс

Статья большая, находится на отдельной странице.

Ресничка

Англ. cilium; flagellum нем. Cilia; Wimpernsaum франц. cil; coulant

Ржавчина

Англ. rust нем. Rost франц. rouille

Ржавчина абрикоса

Англ. rust of apricot нем. Rost, Aprikose франц. rouille de l'abricotier

Ржавчина айвы

Англ. rust of quince нем. Rost, Quitte франц. rouille du cognassier

Ржавчина алтея

Англ. rust of marsh mallow нем. Rost, echter Eibisch франц. rouille de l'althée

Ржавчина аниса

Англ. rust of anise нем. Rost, Anis франц. rouille de l'anis

Ржавчина арахиса, земляного ореха

Англ. rust of peanut нем. Rost, Erdnuß франц. rouille de l'arachide

Ржавчина артишока

Англ. rust of artichoke нем. Rost, Artisohocke франц. rouille de l'artichaut

Ржавчина базилика

Англ. rust of basil нем. Rost, Basilienkraut франц. rouille du basilic

Ржавчина баклажана

Англ. rust of eggplant нем. Rost, Eierpflanze франц. rouille de l'aubergine

Ржавчина батата

Англ. rust of sweetpotato нем. Rost, Süßkartoffel франц. rouille de la patate douce

Ржавчина белая батата

Англ. white rust of sweetpotato нем. Weißrost, Süßkartoffel франц. rouille blanche de la patate douce

Ржавчина белая брюквы

Англ. white blister of swede; white rust of swede нем. Weißrost, Kohlrübe франц. rouille blanche du navet

Ржавчина белая горчицы и рыжика

Англ. white blister of mustard and gold of pleasure; white rust of mustard and gold of pleasure нем. Weißrost, Senf und Leindotter франц. rouille blanche de la moutarde blanche et noire et de la caméline

Ржавчина белая капусты

Англ. white blister of cabbage; white rust of cabbage нем. Weißrost, Kohl франц. rouille blanche du chou

Ржавчина белая катрана, крамбе

Англ. white blister of sea kale; white rust of sea kale нем. Weißrost, Meerkohl франц. rouille blanche de la crambe

Ржавчина белая пастернака

Англ. white rust of parsnip нем. Weißrost, Pastinak франц. rouille blanche du panais

Ржавчина белая подсолнечника и топинамбура

Англ. white rust of sunflower and Jerusalem artichoke нем. Weißrost, Sonnenblume und Topinambur франц. rouille blanche du tournesol et du topinambour

Ржавчина белая рапса

Англ. white blister of colza; white rust of colza нем. Weißrost, Raps франц. rouille blanche du colza

Ржавчина белая редьки и редиса

Англ. dark spot of turnip; white rust of radish and small radish нем. Weißrost, Rettich und Radieschen франц. rouille blanche du radis

Ржавчина белая репы и турнепса

Англ. white blister of turnip; white rust of turnip нем. Weißrost, Wasserrübe und Stoppelrübe франц. rouille blanche de la rave et du turneps

Ржавчина белая хрена

Англ. white rust of horse-radish нем. Weißrost, Meerrettich франц. rouille blanche du cran

Ржавчина белая шпината

Англ. white rust of spinach нем. Weißrost, Spinat франц. rouille blanche de l'épinard

Ржавчина бокальчатая крыжовника

Англ. cluster cup rust of gooseberry нем. Becherrost, Stachelbeere; Stachelbeererost франц. rouille écidienne du groseillier épineux

Ржавчина бокальчатая смородины

Англ. cluster cup rust of currant нем. Becherrost, Johannisbeere франц. rouille écidienne du cassissier et du groseillier rouge

Ржавчина бурая кукурузы

Англ. common rust of maize; leaf rust of maize нем. Braunrost, Mais франц. rouille brune du maïs

Ржавчина бурая пшеницы

Англ. brown rust of wheat; leaf rust of wheat нем. Braunrost, Weizen франц. rouille brune du blé

Ржавчина бурая ржи

Англ. brown rust of rye; orange leaf rust of rye нем. Braunrost, Roggen франц. rouille brune du seigle

Ржавчина валерианы

Англ. rust of valerian (Puccinia) нем. Rost, Baldrian франц. rouille de la valériane

Ржавчина вики

Англ. rust of vetch нем. Rost, Wicke франц. rouille de la vesce

Ржавчина винограда

Англ. rust of vine grape нем. Rost, Weinstock франц. rouille de la vigne

Ржавчина вишни и черешни

Англ. rust of cherry нем. Rost, Kirsche франц. rouille du cerisier et du merisier

Ржавчина голубики покрытая

Англ. leaf rust of blueberry нем. Blattrost, Rauschbeere франц. rouille des feuilles de l'airelle

Ржавчина гороха

Англ. rust of pea нем. Rost, Erbse франц. rouille du pois

Ржавчина гречихи

Англ. rust of buckwheat нем. Rost, Buchweizen франц. rouille du sarrasin

Ржавчина груши

Англ. leaf cluster cup of pear; rust of pear нем. Birnengitterrost; Rost, Birnbaum франц. rouille grillagée du poirier

Ржавчина долихоса

Англ. rust of bonavist bean нем. Rost, Helmbohne франц. rouille du dolique

Ржавчина донника

Англ. rust of sweet clover нем. Rost, Steinklee франц. rouille du mélilot

Ржавчина дурмана

Англ. rust of thorn apple нем. Rost, weißer Stechapfel франц. rouille de la stramoine

Ржавчина желтая ежи сборной

Англ. yellow rust of orchard grass нем. Gelbrost Knaulgras франц. rouille jaune du dactyle aggloméré

Ржавчина желтая костра безостого

Англ. yellow stripe rust of smooth bromegrass нем. Gelbrost, Queckeritrespe франц. rouille jaune du brome sans arêtes

Ржавчина желтая пшеницы

Англ. stripe rust of wheat; yellow rust of wheat нем. Gelbrost, Weizen франц. rouille jaune du blé

Ржавчина желтая ржи

Англ. golden rust of rye; stripe rust of rye; yellow rust of rye нем. Gelbrost, Roggen франц. rouille jaune du seigle

Ржавчина желтая ячменя

Англ. stripe rust of barley; yellow rust of barley нем. Gelbrost, Gerste франц. rouille jaune de l'orge

Ржавчина женьшеня

Англ. rust of ginseng нем. Rost, Kraftwurz франц. rouille du gensang

Ржавчина инжира

Англ. rust of fig нем. Rost, Feigenbaum франц. rouille du figuier

Ржавчина календулы, ноготков

Англ. rust of pot marigold нем. Rost, Garten-Ringelblume франц. rouille du souci officinal

Ржавчина канатника

Англ. rust of flowering maple нем. Rost, Schönmalve франц. rouille de l'abutilon

Ржавчина карликовая ячменя

Англ. brown rust of barley; dwarf rust of barley; leaf rust of barley нем. Braunrost, Gerste; Zwergrost, Gerste франц. rouille naine de l'orge

Ржавчина катрана, крамбе

Англ. rust of sea kale нем. Rost, Meerkohl франц. rouille de la crambe

Ржавчина кендыря

Англ. rust of dogbane нем. Rost, Hundswolle франц. rouille de l'apocyn

Ржавчина клевера

Англ. rust of clover нем. Rost, Klee франц. rouille du trèfle

Ржавчина конопли

Англ. rust of hemp нем. Rost, Hanf франц. rouille du chanvre

Ржавчина конских бобов

Англ. rust of horse bean нем. Rost, Pferdebohne франц. rouille de la féverole

Ржавчина кориандра

Англ. rust of coriander нем. Rost, Koriander франц. rouille du coriandre