Приглашаем посетить сайт

Фитопатологический словарь-справочник
Статьи на букву "В"

Статьи на букву "В"

Вакцинация растений

Англ. vaccination of plants нем. Pflanzenvakzinierung франц. vaccination des plantes

Валериана

Статья большая, находится на отдельной странице.

"Ведьмины кольца"

Англ. fairy rings нем. Hexenringe франц. ronds de sorcière

"Ведьмины метлы"

Англ. witches'broom нем. Donnerbesen; Hexenbesen; Hexenbesenkrankheit франц. balai de sorcière; broussin

"Ведьмины метлы" арахиса, земляного ореха

Англ. witches'broom of peanut нем. Hexenbesenkrankheit, Erdnuß франц. balai de sorcière de l'arachide

"Ведьмины метлы" винограда

Англ. witches'broom of vine grape франц. balai de sorcière de la vigne

"Ведьмины метлы" вишни и черешни

Англ. leaf blister of cherry; leaf curl of cherry; shoot hypertrophy of cherry; witches'broom of cherry нем. Hexenbesenkrankheit, Kirsche; Kirschhexenbesen; Kräuselkrankheit, Kirsche; Kräuselkrankheit, Kirsche франц. balai de sorcière du cerisier et du merisier; cloque du cerisier et du merisier; exoasque du cerisier et du merisier

"Ведьмины метлы" земляники и клубники

Англ. witches'broom of strawberry нем. Hexenbesenkrankheit, Erdbeere франц. balai de sorcière du fraisier

"Ведьмины метлы" картофеля

Англ. witches'broom of potato нем. Hexenbesenkrankheit, Kartoffel франц. balai de sorcière de la pomme de terre

"Ведьмины метлы" лещины, орешника, фундука

Англ. witches'broom of hazelnut нем. Hexenbesenkrankheit, Haselnuß франц. balai de sorcière du noisetier

"Ведьмины метлы" люцерны

Англ. bunchy top of alfalfa; spindle-shoot of alfalfa; witches'broom of alfalfa нем. Hexenbesenkrankheit, Schneckenklee франц. balai de sorcière de la luzerne

"Ведьмины метлы" малины

Англ. witches'broom of raspberry нем. Hexenbesenkrankheit, Himbeere франц. balai de sorcière du framboisier

"Ведьмины метлы" пекана вирусные

Англ. bunch disease of pecan; witches'broom of pecan (virus) нем. Hexenbesenkrankheit, Hickorynußbaum франц. balai de sorcière du caryer (virus)

"Ведьмины метлы" пекана грибные

Англ. witches'broom of pecan (Microstroma) нем. Hexenbesenkrankheit, Hickorynußbaum; Microstroma-Hexenbesenkrankheit, Hickorynußbaum франц. balai de sorcière du caryer (Microstoma)

"Ведьмины метлы" сахарного тростника

Англ. witches'broom of sugar cane нем. Hexenbesenkrankheit, Zuckerrohr франц. balai de sorcière de la canne à sucre

"Ведьмины метлы" сливы и алычи

Англ. leaf curl of plum; witches'broom of plum нем. Hexenbesenkrankheit, Pflaume франц. balai de sorcière du prunier

"Ведьмины метлы" табака и махорки

Англ. witches'broom of tobacco нем. Hexenbesenkrankheit, Tabak франц. balai de sorcière du tabac

"Ведьмины метлы" шоколадного дерева, дерева какао

Англ. witches'broom of cacao tree нем. Hexenbesenkrankheit, Kakaobaum франц. balai de sorcière du cacaoyer

"Ведьмины метлы" яблони

Англ. proliferation of apple tree; witches'broom of apple tree нем. Hexenbesenkrankheit, Apfelbaum; viröser Besenwuchs, Apfelbaum франц. balai de sorcière du pommier; prolifération du pommier

Вербовидность ветвей персика

Англ. willow twig of peach нем. Weidenzweigigkeit, Pfirsich франц. maladie des "branches du saule" du pêcher; "willow twig" du pêcher

Вербовидность листьев персика

Англ. willow leaf of peach нем. Weidenblättrigkeit, Pfirsich; Weidenblättrigkeit, Pfirsich франц. maladie des "feuilles du saule" du pêcher; "willow leaf" du pêcher

Веретеновидность картофеля (клубней)

Англ. potato spindle tuber; spindle tuber of potato нем. Spindelkrankheit, Kartoffel франц. tubercules fusiformes de la pomme de terre

Вермикуляриоз груши

Англ. leaf spot of pear (Vermicularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Birnbaum (Vermicularia) франц. vermiculariose du poirier

Вермикуляриоз эспарцета (стеблей)

Англ. stem blight of sainfoin нем. Stengel-Verniikulariose, Esparsette франц. vermiculariose des tiges de l'esparcette

Вермикуляриоз яблони (плодов)

Англ. fruit rot of apple tree (Vermicularia) нем. Fruchtfäule, Apfelbaum (Vermicularia) франц. maladie des fruits du pommier; vermiculariose du pommier

Вертициллез абрикоса

Англ. wilt of apricot (Verticillium) нем. Welke, Aprikose (Verticillium) франц. flétrissement de l'abricotier (Verticillium); verticilliose de abricotier

Вертициллез авокадо

Англ. wilt of avocado (Verticillium) нем. Welke, Avocatobaum (Verticillium) франц. flétrissement de l'avocatier (Verticillium); verticilliose de l'avocatier

Вертициллез айвы

Англ. wilt of quince (Verticillium) нем. Welke, Quitte (Verticillium) франц. flétrissement du cognassier (Verticillium); verticilliose du cognassier

Вертициллез арахиса, земляного ореха

Англ. wilt of peanut (Verticillium) нем. Welke, Erdnuß (Verticillium) франц. flétrissement de l'arachide (Verticillium); verticilliose de l'arachide

Вертициллез арбуза

Нем. Welkekrankheit, Wassermelone (Verticillium) франц. flétrissement du melon d'eau (Verticillium); verticilliose du melon d'eau

Вертициллез артишока

Англ. wilt of artichoke (Verticillium) нем. Welke, Artischocke (Verticillium) франц. flétrissement de l'artichaut (Verticillium); verticilliose de l'artichaut

Вертициллез баклажана

Англ. wilt of eggplant (Verticillium) нем. Welke, Eierpflanze (Verticillium) франц. flétrissement de l'aubergine (Verticillium); verticilliose de l'aubergine

Вертициллез бамии

Англ. wilt of okra (Verticillium) нем. Welke, Moschuseibisch (Verticillium) франц. flétrissement de la ketmie (Verticillium); verticilliose de la ketmie

Вертициллез батата

Англ. wilt of sweetpotato (Verticillium) нем. Welke, Süßkartoffel (Verticillium) франц. flétrissement de la patate douce (Verticillium)

Вертициллез вишни и черешни

Англ. wilt of cherry (Verticillium) нем. Welke, Kirsche (Verticillium) франц. flétrissement du cerisier et du merisier (Verticillium); verticilliose du cerisier et du merisier

Вертициллез джута

Англ. wilt of jute (Verticillium) нем. Welke, Jute (Verticillium) франц. flétrissement du jute (Verticillium); verticilliose du jute

Вертициллез дыни

Англ. wilt of muskmelon (Verticillium) нем. Welke, Melone (Verticillium) франц. flétrissement du melon (Verticillium); verticilliose du melon

Вертициллез земляники и клубники

Англ. wilt of strawberry (Verticillium) нем. Welke, Erdbeere (Verticillium) франц. flétrissement du fraisier (Verticillium); verticilliose du fraisier

Вертициллез канатника

Англ. wilt of flowering maple (Verticillium) нем. Welke, Schönmalve (Verticillium) франц. flétrissement de l'abutilon (Verticillium); verticilliose de l'abutilon

Вертициллез капусты

Англ. wilt of cabbage (Verticillium) нем. Welke, Kohl (Verticillium) франц. flétrissement du chou (Verticillium); verticilliose du chou

Вертициллез картофеля

Англ. vascular wilt of potato; wilt of potato (Verticillium) нем. Welke, Kartoffel (Verticillium); Welkekrankheit, Kartoffel (Verticillium) франц. maladie du jaune de la pomme de terre; trachéomycose de la pomme de terre; verticilliose de la pomme de terre

Вертициллез каштана

Англ. wilt of chestnut (Verticillium) нем. Welke, Kastanienbaum (Verticillium) франц. flétrissement du châtaignier (Verticillium) .; verticilliose du châtaignier

Вертициллез кенафа

Англ. wilt of kenaf (Verticillium) нем. Welke, Gambo-Hanf (Verticillium) франц. flétrissement du kénaf (Verticillium); verticilliose du kénaf

Вертициллез клещевины

Англ. wilt of castor-bean (Verticillium) нем. Welke, Wunderbaum (Verticillium) франц. flétrissement du ricin (Verticillium); verticilliose du ricin

Вертициллез конопли

Нем. Welke, Hanf (Verticillium) франц. flétrissement du chanvre (Verticillium); verticilliose du chanvre

Вертициллез крыжовника

Англ. wilt of gooseberry (Verticillium) нем. Welke, Stachelbeere (Verticillium) франц. flétrissement du groseillier épineux (Verticillium); verticilliose du groseillier épineux

Вертициллез кукурузы

Англ. spot of maize (Verticillium) нем. Verticillium-Krankheit, Mais франц. verticilliose du maïs

Вертициллез лука, чеснока

Англ. wilt of onion (Verticillium) нем. Welke, Zwiebel (Verticillium) франц. flétrissement de l'oignon et de l'ail (Verticillium); verticilliose de l'oignon et de l'ail

Вертициллез лупина

Англ. wilt of lupine (Verticillium) нем. Welke, Lupine (Verticillium) франц. flétrissement du lupin (Verticillium)

Вертициллез люцерны

Англ. wilt of alfalfa (Verticillium) нем. Wirtelpilzbefall, Schneckenklee франц. verticilliose de la luzerne

Вертициллез мака

Англ. wilt of opium poppy (Verticillium) нем. Welke, Schlafmohn (Verticillium) франц. flétrissement du pavot somnifère (Verticillium); verticilliose du pavot somnifère

Вертициллез малины

Англ. blue stem of raspberry; wilt of raspberry (Verticillium) нем. Welkekrankheit, Himbeere (Verticillium) франц. flétrissement du framboisier (Verticillium); verticilliose du framboisier

Вертициллез миндаля

Англ. wilt of almond (Verticillium) нем. Welke, Mandelbaum (Verticillium) франц. flétrissement de l'amandier (Verticillium); verticilliose de l'amandier

Вертициллез мяты

Англ. wilt of peppermint (Verticillium) нем. Welke, Pfefferminz (Verticillium) франц. flétrissement de la menthe poivrée (Verticillium); verticilliose de la menthe poivrée

Вертициллез наперстянки

Англ. wilt of foxglove (Verticillium) нем. Welke, Fingerhut (Verticillium) франц. flétrissement de la digitale (Verticillium); verticilliose de la digitale

Вертициллез нута

Англ. wilt of chick pea (Verticillium) нем. Welke, Kichererbse (Verticillium) франц. flétrissement du pois chiche (Verticillium); verticilliose du pois chiche

Вертициллез огурца

Англ. wilt of cucumber (Verticillium) нем. Welke, Gurke (Verticillium) франц. flétrissement du concombre (Verticillium); verticilliose du concombre

Вертициллез пеларгонии, герани

Англ. leaf spot of rose-geranium (Cercospora) нем. Welke, Pelargonie (Verticillium) франц. flétrissement du pélargonier (Verticillium); verticilliose du pélargonier

Вертициллез персика

Англ. wilt of peach (Verticillium) нем. Welke, Pfirsich (Verticillium) франц. flétrissement du pêcher (Verticillium); verticilliose du pêcher

Вертициллез перца

Англ. wilt of red pepper (Verticillium) нем. Welke, Paprika (Verticillium) франц. flétrissement du poivrier (Verticillium); verticilliose du poivrier

Вертициллез подсолнечника и топинамбура

Англ. wilt of sunflower and Jerusalem artichoke (Verticillium) нем. Welke, Sonnenblume und Topinambur (Verticillium) франц. flétrissement du tournesol et du topinambour (Verticillium); verticilliose du tournesol et du topinambour

Вертициллез рапса

Англ. wilt of colza (Verticillium) нем. Welke, Raps (Verticillium) франц. flétrissement du colza (Verticillium); verticilliose du colza

Вертициллез ревеня

Англ. wilt of rhubarb (Verticillium) нем. Welke, Rhabarber (Verticillium) франц. flétrissement de la rhubarbe (Verticillium); verticilliose de la rhubarbe

Вертициллез розы, шиповника

Англ. wilt of rose (Verticillium) нем. Welke, Rose (Verticillium) франц. flétrissement du rosier (Verticillium); verticilliose du rosier

Вертициллез салата

Англ. black root rot of radish and small radish; wilt of lettuce (Verticillium) нем. Welke, Salat (Verticillium) франц. flétrissement de la laitue (Verticillium); verticilliose de la laitue

Вертициллез сафлора

Англ. wilt of safflower (Verticillium) нем. Welke, Saflor (Verticillium) франц. flétrissement du carthame (Verticillium); verticilliose du carthame

Вертициллез свеклы

Англ. vascular disease of sugar beet; wilt of sugar beet (Verticillium) нем. Welke, Zuckerrübe (Verticillium) франц. flétrissement de la betterave (Verticillium); verticilliose de la betterave

Вертициллез сельдерея

Англ. wilt of celery (Verticillium) нем. Welke, Sellerie (Verticillium) франц. flétrissement du céleri (Verticillium); verticilliose du céleri

Вертициллез сливы и алычи

Англ. seedling black heart of plum; wilt of plum* (Verticillium) нем. Welke, Pflaume (Verticillium) франц. flétrissement du prunier (Verticillium); verticilliose du prunier

Вертициллез спаржи

Англ. wilt of asparagus (Verticillium) нем. Welke, Spargel (Verticillium) франц. flétrissement de l'asperge (Verticillium); verticilliose de l'asperge

Вертициллез томата

Англ. wilt of tomato (Verticillium) нем. Welke, Tomate (Verticillium); Welkekrankheit, Tomate (Verticillium) франц. flétrissement de la tomate (Verticillium); verticilliose de la tomate

Вертициллез хмеля

Англ. wilt of hop (Verticillium) нем. Welke, Hopfen (Verticillium) франц. flétrissement du houblon (Verticillium); verticilliose du houblon

Вертициллез хрена

Англ. wilt of horse-radish (Verticillium) нем. Welke, Meerrettich (Verticillium) франц. flétrissement du cran (Verticillium); verticilliose du cran

Вертициллез хурмы

Англ. wilt of persimmon (Verticillium) нем. Welke, Kaki-Pflaume (Verticillium) франц. flétrissement du plaqueminier (Verticillium); verticilliose du plaqueminier

Вертициллез цикория и салата-эндивия

Англ. wilt of chicory and endive (Verticillium) нем. Welke, Wegwarte und Endivie (Verticillium) франц. flétrissement de la chicorée et de l'endive (Verticillium); verticilliose de la chicorée et de l'endive

Вертициллез шампиньона

Англ. Verticillium disease of true mushroom нем. Verticillium-Krankheit, Champignon франц. verticilliose du champignon de couche

Вертициллез шелковицы, тутового дерева

Англ. wilt of mulberry (Verticillium) нем. Welke, Maulbeerbaum (Verticillium) франц. feu volant du mûrier; verticilliose du mûrier

Вертициллез шпината

Англ. wilt of spinach (Verticillium) нем. Welke, Spinat (Verticillium) франц. flétrissement de l'épinard; verticilliose de l'épinard

"Верхушечный пучок" банана

Англ. bunchy top of banana нем. Büschelgipfelkrankheit, Banane; Büscheltriebkrankheit, Banane; Kohlkopf, Banane франц. sommet buissonnant du bananier; "bunchy top" du bananier

Ветвей и корней)

Англ. brown rot of cacao-tree нем. braune Frucht-, Zweigen- und Wurzelfäule, Kakaobaum франц. nécrose des branches du cacaoyer; pourriture brune des cabosses et des racines du cacaoyer; pourriture brune des racines du cacaoyer

Ветвление

Англ. branching нем. Verzweigung франц. ramification

Вздутие листьев груши

Англ. leaf blister of pear нем. Blasenkrankheit, Birnbaum (Taphrina); Blattbeulenkrankheit, Birnbaum (Taphrina) франц. cloque du poirier

Вздутие листьев лещины, орешника, фундука

Англ. leaf blister of hazelnut (Taphrina) нем. Blattdeformation, Haselnuß франц. déformation des feuilles du noisetier

Вздутие стволов и ветвей абрикоса

Англ. trunk canker and limb gall of apricot нем. Stamm- und Zweigkrebs, Aprikose франц. chancre du tronc et des branches de l'abricotier

Вика

Англ. vetch, tare нем. Wicke франц. vesce → антракноз вики → аскохитоз вики → гниль корней фузариозная вики → гниль серая вики → головня вики → ложная мучнистая роса вики → мозаика вики → мучнистая роса вики → пероноспороз вики → пятнистость филлостиктозная вики → пятнистость черная вики → ржавчина вики → септориоз вики → увядание фузариозное вики → филлахороз вики → филлостиктоз вики → фузариоз вики → церкоспороз вики

Вилт

Англ. fading; wilt; wilting; withering нем. Verwelken; Verwelkung; Welke; Welkekrankheit франц. flétrissement; flétrissure

Вилт хлопчатника

Англ. wilt of cotton (Verticillium) нем. Welke, Baumwolle (Verticillium) франц. flétrissement du cotonnier (Verticillium); verticilliose du cotonnier

Виноград

Статья большая, находится на отдельной странице.

Вироз

Англ. virus disease нем. Viruskrankheit; viröse Krankheit франц. maladie à virus

Вироциды

Англ. viricides нем. Vernichtungsmittel für Viren; Viriziden франц. viricides

Вирулентность

Англ. virulence нем. Virulenz франц. virulence

Вирус

Англ. virus нем. Virus франц. virus

Вирусология

Англ. virology нем. Virologie франц. virologie

Вишня и черешня

Статья большая, находится на отдельной странице.

Внедрение (в организм)

Англ. intussusception; penetration нем. Eindringung франц. pénétration

Внедрение (возбудителя на территорию)

Англ. immigration нем. Einwanderung франц. immigration

Внезапное увядание абрикоса

Англ. black heart of apricot; die back of apricot; sour sap of apricot; wilt of apricot (complex of fungi and oth. factors) нем. Baumsterben, Aprikose (complexus); plötzliche Welke, Aprikose франц. dépérissement de l'abricotier (parasites divers); flétrissement de l'abricotier (apoplexie); maladie noire de l'abricotier

Внезапное увядание хлопчатника

Англ. quick decline of cotton франц. dépérissement (fusarien) du cotonnier; dépérissement fusarien du cotonnier

Внезапное увядание цитрусовых

Англ. quick decline of citrus plants; stem pitting of citrus plants; tristeza disease of citrus plants; tristeza root rot of citrus plants нем. Citrus-Abbau, Agrumenbäume; Tristeza-Krankheit, Agrumenbäume; viröser Verfall, Agrumenbäume франц. dépérissement des agrumes; tristeza des agrumes

Внутренняя терапия

Англ. chemotherapy; endotherapy нем. Chemotherapie; innere Therapie франц. chémothérapie; endothérapie

Возбудитель (болезни)

Англ. pathogen; pathogenic agent нем. Anreger; Erreger; Krankheitserreger; Krankheitserreger; Pathogen франц. agent pathogène

Войлочная болезнь гороха

Англ. damping-off of pea (Rhizoctonia); foot rot of pea нем. Fußkrankheit, Erbse; Rhizoktoniose, Erbse франц. fonte des semis du pois; rhizoctoniose du pois

Войлочная болезнь гречихи

Англ. root and stem rot of buckwheat нем. Rhizoktoniose, Buchweizen; Wurzeltöterkrankheit, Buchweizen франц. pourriture du collet du sarrasin; rhizoctoniose du sarrasin

Войлочная болезнь лупина

Англ. damping-off of lupine (Rhizoctonia); root rot of lupine (Rhizoctonia) нем. Fußkrankheit, Lupine (Rhizoctonia); Wurzel- und Stengelbefall, Lupine франц. fonte des semis du lupin (Hypochnus, Rhizoctonia); rhizoctoniose du lupin

Войлочная болезнь люцерны

Англ. damping-off of alfalfa (Hypochnus, Rhizoctonia); root rot of alfalfa (Hypochnus solani); seedling blight of alfalfa нем. Umfallen, Schneckenklee (Hypochnus) франц. fonte des semis de la luzerne (Hypochnus, Rhizoctonia)

Войлочная болезнь овсяницы

Англ. root and stem rot of fescue нем. Rhizoktoniose, Wiesenschwingel; Wurzeltöterkrankheit, Wiesenschwingel франц. rhizoctoniose de la fétuque des prés

Войлочная болезнь огурца

Англ. foot rot of cucumber нем. Halsfäule, Gurke (Hypochnus) франц. pourriture du collet du concombre

Войлочная болезнь риса

Англ. damping-off of rice (Hypochnus); root rot of rice (Hypochnus) нем. Umfallen, Reis; Weißhosigkeit, Reis франц. fonte des semis du riz

Войлочная болезнь сафлора

Англ. damping-off of safflower; rot of safflower (Rhizoctonia) нем. Fußkrankheit, Saflor; Rhizoktoniose, Saflor; Umfallen, Saflor франц. fonte des semis du carthame; rhizoctoniose du carthame

Войлочная болезнь свеклы

Англ. damping-off of sugar beet; root rot of sugar beet (Rhizoctonia) нем. Fußkrankheit, Zuckerrübe; Umfallen, Zuckerrübe франц. fonte des semis de la betterave

Войлочная болезнь сои

Англ. damping-off of soja bean (Rhizoctonia); root rot of soja bean (Rhizoctonia) нем. Fußkrankheit, Sojabohne (Rhizoctonia); Rhizoktoniose, Sojabohne франц. fonte des semis du soja (Hypochnus, Rhizoctonia); rhizoctoniose du soja

"Войлочный гриб" на пекане

Англ. canker of pecan (Septobasidium); felt fungus of pecan нем. Krebs, Hickorynußbaum (Septobasidium) франц. chancre du caryer (Septobasidium)

Волоснец сибирский и др. виды волоснеца и колосняка

Статья большая, находится на отдельной странице.

Волосяной корень айвы

Англ. bacterial hairy root of quince нем. Haarwurzelkrankheit, Quitte франц. chevelu des racines du cognassier; "hairy root" du cognassier

Волосяной корень груши

Англ. bacterial hairy root of pear нем. Haarwurzelkrankheit, Birnbaum франц. chevelu des racines du poirier; "hairy root" du poirier

Волосяной корень малины

Англ. bacterial hairy root of raspberry нем. Haarwurzelkrankheit, Himbeere франц. chevelu des racines du framboisier; "hairy root" du framboisier

Волосяной корень персика

Англ. bacterial hairy root of peach нем. Haarwurzelkrankheit, Pfirsich франц. chevelu des racines du pêcher; "hairy root" du pêcher

Волосяной корень розы, шиповника

Англ. bacterial hairy root of rose нем. Haarwurzelkrankheit, Rose франц. chevelu des racines du rosier

Волосяной корень шелковицы, тутового дерева

Англ. bacterial hairy root of mulberry нем. Haarwurzelkrankheit, Maulbeerbaum франц. chevelu des racines du mûrier; "hairy root" du mûrier

Волосяной корень яблони

Англ. bacterial hairy root of apple-tree нем. Haarwurzelkraukheit, Apfelbaum франц. chevelu des racines du pommier; "hairy root" du pommier

Вольва

Англ. volva нем. Gewebehülle; Volva франц. volve

Воронкообразность листьев розы, шиповника

Англ. cowlforming disease of rose нем. kapuzenförmige Blattbildungen, Rose франц. maladie des feuilles en entonnoir du rosier

Восприимчивость (растений к болезни)

Англ. susceptibility нем. Anfälligkeit франц. sensibilité

Вострен

Статья большая, находится на отдельной странице.

Вредители-животные

Англ. animal pests нем. tierische Schädlinge франц. animaux nuisibles

Вредители-насекомые

Англ. insect pests нем. schädliche Insekten франц. insectes nuisibles

Вредоносность (болезни)

Англ. harmfulness; injuriousness; noxiousness; perniciousness нем. Schädlichkeit франц. nocivité

Выделение

Англ. isolation нем. Isolierung франц. isolation

Выделение (возбудителя)

Англ. isolation нем. Isolierung франц. isolation

Вырождение

Англ. degeneration нем. Ausartung; Degeneration; Entartung франц. abâtardissement; dégénération; dégénérescence

Вырождение винограда инфекционное

Англ. fan leaf of vine grape; infectious degeneration of vine grape; nettleleaf disease of vine grape; roncet of vine grape; urticado of vine grape нем. Reisigkrankheit, Weinstock; infektiöse Degeneration, Weinstock франц. court-noué de la vigne; dégénérescence infectieuse de la vigne

Вырождение картофеля вирусное

Англ. virus degeneration of potato нем. viröser Kartoffelabbau франц. maladie de dégénérescence de la pomme de terre