Приглашаем посетить сайт

Фитопатологический словарь-справочник
Статьи на букву "З"

Статьи на букву "З"

Загнивание всходов ржи

Англ. Sclerotinia-snow mould of rye; snow mould of rye (Sclerotinia) нем. Sklerotiniose, Roggen франц. pourriture de neige du seigle (Sclérotinia); sclérotiniose du seigle

Закукливание

Англ. pseudo-rosette disease нем. Pseudorosettenkrankheit франц. pseudo-rosette

Закукливание житняка, пырея, вострена

Англ. pseudo-rosette disease of wheatgrass нем. Pseudorosettenkrankheit, Quecke франц. pseudo-rosette de l'agropyre

Закукливание кукурузы

Англ. pseudo-rosette disease of maize нем. Pseudorosettenkrankheit, Mais франц. pseudo-rosette du maïs

Закукливание овса

Англ. pseudo-rosette disease of oat; pupation disease of oat нем. Pseudorosettenkrankheit, Hafer; viröses Steckenbleiben, Hafer франц. pseudo-rosette de l'avoine

Закукливание проса

Англ. pseudo-rosette disease of millet нем. Pseudorosettenkrankheit, Hirse франц. pseudo-rosette du millet

Закукливание пшеницы

Англ. pseudo-rosette disease of wheat нем. Pseudorosettenkrankheit, Weizen франц. pseudo-rosette du blé

Закукливание ржи

Англ. pseudo-rosette disease of rye нем. Pseudorosettenkrankheit, Roggen франц. pseudo-rosette du seigle

Закукливание сои

Англ. pseudo-rosette disease of soja bean нем. Pseudorosettenkrankheit, Sojabohne франц. pseudo-rosette du soja

Закукливание ячменя

Англ. pseudo-rosette disease of barley нем. Pseudorosettenkrankheit, Gerste франц. pseudo-rosette de l'orge

Запал листьев и соцветий пальмы кокосовой

Англ. bleeding stem of coconut palm; blight of coconut palm (of leaves and inflorescences, Ceratocystis); bud rot of coconut palm; leaf bitten disease of coconut palm; leaf scorch of coconut palm нем. Blatt- und Blütenstandbrand und Herzfäule, Kokospalme франц. brûlure des feuilles et de l'inflorescence et pourridié de la moelle du cocotier

Запал листьев и соцветий пальмы финиковой

Англ. bleeding stem of date palm; blight of date palm (of leaves and inflorescences, Ceratocystis); bud rot of date palm нем. Blatt- und Blütenstandbrand und Herzfäule, Dattelpalme франц. brûlure des feuilles et de l'inflorescence et pourridié de la moelle du dattier

Запал риса

Англ. blast disease of rice; blast of rice; brusone of rice; imochibyo of rice; piriculariose of rice; rotten neck of rice; straight head of rice нем. Fleckenkrankheit, Reis (Piricularia); "Brusone"-Krankheit, Reis франц. brunissure du riz; nielle du riz; piriculariose du riz

Заражение

Англ. infection; inoculation нем. Ansteckung; Infektion; Inokulation франц. attaque; infection; inoculation

Заражение бессимптомное

Англ. symptomless infection нем. symptomlose Infektion франц. infection assymptomatique

Заражение вторичное

Англ. reinfection; secondary infection нем. Wiederansteckung франц. infection secondaire

Заражение искусственное

Англ. artificial inoculation нем. künstliche Ansteckung; künstliche Inokulation франц. inoculation artificielle

Заражение контактное

Англ. contact infection нем. Kontaktinfektion франц. infection par contact

Заражение первичное

Англ. primary infection нем. primäre Infektion франц. infection primaire

Заражение раневое

Англ. wound infection нем. Wundinfection франц. infection par blessures

Заражение системное

Англ. systemic infection нем. Gefäßinfektion франц. infection du système vasculaire

Заражение травматическое

Англ. wound infection нем. Wundinfection франц. infection par blessures

Заразиха

Англ. broom-rape нем. Sommerwurz франц. orobanche

Заразное начало

Англ. infection unit; inoculum нем. Inokulum франц. inoculum

Заспорение

Англ. contamination нем. Verseuchung (mit Sporen) франц. contamination (avec des spores)

Засыхание

Англ. die back; drying; shrinking нем. Eintrocknen; Vertrocknen франц. dessèchement

Засыхание листьев ежи сборной

Англ. leaf top rot of orchard grass нем. Blattfäule, Knaulgras франц. pourriture des feuilles du dactyle aggloméré

Засыхание листьев канареечника тростниковидного

Англ. rot of reed canary grass (Sclerotium) нем. Fäule, Glanzgras (Sclerotium) франц. pourriture du phalaris faux-roseau (Sclerotium)

Засыхание листьев лисохвоста

Англ. rot of meadow foxtail (Sclerotium) нем. Fäule, Wiesenfuchsschwanz (Sclerotium) франц. sclérotiose du vulpin des prés

Засыхание листьев мятлика

Англ. rot of bluegrass (Sclerotium) нем. Fäule, Wiesenrispengras (Sclerotium) франц. sclérotiose du pâturin des prés

Засыхание листьев полевицы

Англ. frost scorch of white bent grass; string of pearls of white bent grass нем. Perlschnurkrankheit, weißes Straußgras франц. pourriture de l'agrostide (Sclerotium)

Засыхание листьев райграса пастбищного

Англ. frost scorch of perennial ryegrass; string of pearls of perennial ryegrass нем. Fäule, englisches Raygras (Sclerotium); Perlschnurkrankheit, englisches Raygras франц. pourriture de l'ivraie vivace (Sclerotium)

Засыхание листьев тимофеевки

Англ. frost scorch of meadow timothy grass; string of pearls of meadow timothy grass нем. Fäule, Wiesenlieschgras (Sclerotium); Perlschnurkrankheit, Wiesenlieschgras франц. pourriture de la fléole des prés (Sclerotium)

Защита растений

Англ. plant protection нем. Pflanzenschutz франц. protection des plantes

"Землистый вкус" семян кофейного дерева

Англ. "earthy taste" of seeds of coffee-tree нем. Samenbakteriose, Kaffeebaum франц. "goût de pomme de terre" des grains du caféier; "goût terreux" des grains du caféier

Земляника и клубника

Статья большая, находится на отдельной странице.

Зерновые бобовые культуры

Англ. grain legume crops, pulse crops нем. Hülsengetreide франц. cultures légumineuses a grains → горох → долихос, лобия → конский бобы → лупин → нут → соя → фасоль → чечевица

Зерновые хлебные культуры

Англ. cereal crops нем. Getreidekulturen франц. cérealés → гречиха → кукуруза → овес → просо → пшеница → риc → рожь → сорго зерновое, сорго поникшее (джугара), сорго сахарное, суданская трава, сорго японское (гаолян) и др. → ячмень

Зигогамия

Англ. zygogamy нем. Zygogamie франц. zygogamie

Зигоспора

Англ. zygospore нем. Zygospore франц. zygospore

Зигота

Англ. zygote нем. Kopulationskern; Kopulationskern; Zygote франц. zygote

Зигофор

Англ. zygophore нем. Zygophore франц. zygophore

Зобоватость абрикоса

Англ. bacterial crown gall of apricot нем. Bakterienwurzelkropf, Aprikose франц. tumeur bactérienne des racines de l'abricotier

Зобоватость айвы

Англ. bacterial crown gall of quince нем. Bakterienwurzelkropf, Quitte франц. tumeur bactérienne des racines du cognassier; "crown gall" du cognassier

Зобоватость винограда

Англ. bacterial crown gall (and canker) of vine grape нем. Manche, Weinstock; Mauke, Weinstock франц. broussin de la vigne

Зобоватость вишни и черешни

Англ. bacterial crown gall of cherry нем. Bakterienwurzelkropf, Kirsche франц. tumeur bactérienne des racines du cerisier et du merisier

Зобоватость груши

Англ. bacterial crown gall of pear нем. Bakterienwurzelkropf, Birnbaum франц. tumeur bactérienne du collet du poirier

Зобоватость инжира

Англ. bacterial crown gall of fig нем. Bakterienkrebs, Feigenbaum; Bakterienwurzelkropf, Feigenbaum

Зобоватость каштана

Англ. bacterial crown gall of chestnut нем. Bakterienwurzelkropf, Kastanienbaum франц. tumeur bactérienne du collet du châtaignier

Зобоватость клевера

Англ. crown gall of clover нем. Bakterienwurzelkropf, Klee; Krongallen, Klee франц. chancre bactérien du trèfle; galle encouronnée du trèfle; tumeur bactérienne des racines du tròfle

Зобоватость крыжовника

Англ. bacterial crown gall of gooseberry нем. bakterielle Wurzelfäule, Stachelbeere франц. tumeur bactérienne des racines du groseillier épineux

Зобоватость малины

Англ. bacterial crown gall of raspberry нем. Bakterienwurzelkropf, Himbeere франц. tumeur bactérienne du collet du framboisier

Зобоватость маслины

Англ. bacterial knot of olive; tubercle of olive нем. Tuberkulose, Ölbaum; bakterielle Tuberkelkrankheit, Ölbaum франц. tuberculose de l'olivier; tumeur bactérienne des tigos de l'olivier

Зобоватость миндаля

Англ. bacterial crown gall of almond нем. Bakterienwurzelkrebs, Mandelbaum франц. tumeur bactérienne des racines de l'amandier

Зобоватость мушмулы японской

Англ. bacterial crown gall of loquat нем. Bakterienwurzelkropf, Japanmispel франц. tumeur bactérienne des racines du néflier de Japon

Зобоватость ореха

Англ. bacterial crown gall of walnut нем. Bakterienwurzelkropf, Walnuß франц. tumeur bactérienne des racines du noyer

Зобоватость пекана

Англ. bacterial crown gall of pecan нем. Bakterienwurzelkrebs, Hickorvnußbaum франц. tumeur bactérienne des racines du caryer

Зобоватость персика

Англ. bacterial crown gall of peach нем. Bakterienwurzelkropf, Pfirsich франц. tumeur bactérienne des racines du pêcher

Зобоватость свеклы

Англ. bacterial crown gall of sugar beet нем. Baklerienwurzelbrand, Zuckerrübe (Bacillus, Pseudomonas, Serratia spp.); Bakterienwurzelbrand, Zuckerrübe (Pseudomonas tumefaciens); Wurzelkrebs, Zuckerrübe; Wurzelkropf, Zuckerrübe франц. tumeur bactérienne des racines de la betterave

Зобоватость сельдерея

Англ. bacterial crown gall of celery нем. Bakterienkrebs, Sellerie; Bakterienwurzelkropf, Sellerie франц. galle bactérienne du collet du céleri

Зобоватость сливы и алычи

Англ. bacterial crown gall of plum нем. Bakterienwurzelkropf, Pflaume франц. tumeur bactérienne des racines du prunier

Зобоватость смородины

Англ. bacterial crown gall of currant нем. Bakterienwurzelkropf, Johannisbeere франц. tumeur bactérienne des racines du cassissier et du groseillier rouge

Зобоватость хурмы

Англ. bacterial crown gall of persimmon нем. Bakterienwurzelkrebs, Kaki-Pflaume франц. tumeur bactérienne des racines du plaqueminier

Зобоватость шелковицы, тутового дерева

Англ. bacterial crown gall of mulberry нем. Bakterienwurzelkropf, Maulbeerbaum франц. tumeur bactérienne du collet du mûrier

Зобоватость яблони

Англ. bacterial crown gall of apple-tree нем. Bakterienwurzelkropf, Apfelbaum франц. tumeur bactérienne des racines du pommier

Золотистое пожелтение винограда

Англ. gold yellowness of vine grape нем. goldene Vergilbung, Weinstock; goldgelbe Verfärbung, Weinstock франц. flavescence dorée de la vigne; maladie du Baco 22A de la vigne

Зооспора

Англ. swarm spore; swarmer; zoospore нем. Schwärmspore франц. zoospore

Зооспорангий

Англ. zoosporangium нем. Zoosporangium франц. zoosporange

Зоохория

Англ. zoochory нем. Tierverbreitung франц. zoochorie