Приглашаем посетить сайт

Фитопатологический словарь-справочник
Статьи на букву "П" (часть 2, "ПЛЕ"-"ПРИ")

Статьи на букву "П" (часть 2, "ПЛЕ"-"ПРИ")

Плесень оливковая шампиньона

Англ. olive mould of true mushroom нем. Grünschimmel, Champignon франц. moisissure olivâtre du champignon de couche

Плесень оливковая ячменя

Англ. black mould of barley; black point of barley; brown tip of barley; leaf mould of barley нем. Schwärzekrankheit, Gerste; Schwarzschimmel, Gerste франц. mouchetage de l'orge; moucheture de l'orge; noir de l'orge

Плесень оливково-зеленая мушмулы японской

Англ. green mould of loquat нем. Grünschimmel, Japanmispel (Cladosporium) франц. moisissure olivâtre du néflier de Japon (des fleurs et des fruits)

Плесень ржавая кукурузы

Англ. spot of maize (Verticillium) нем. Verticillium-Krankheit, Mais франц. verticilliose du maïs

Плесень розовая айвы

Англ. pink fruit rot of quince; pink mould of quince нем. Rosaschimmel, Quitte франц. moisissure rose du cognassier

Плесень розовая арбуза

Англ. pink rot of watermelon нем. Bitterfäule, Wassermelone франц. moisissure rose du melon d'eau

Плесень розовая картофеля

Англ. pink mould of potato нем. Bitterfäule, Kartoffel; Rosafäule, Kartoffel франц. moisissure rose de la pomme de terre

Плесень розовая кенафа

Англ. pink mould of kenaf нем. Rosaschimmel, Gambo-Hanf франц. moisissure rose du kénaf

Плесень розовая кукурузы

Англ. pink mould of maize нем. Rosaschimmel, Mais франц. moisissure rose du maïs

Плесень розовая лещины, орешника, фундука (орехов)

Англ. nut pink mould of hazelnut; pink mould of hazelnut нем. Rosaschimmel (der Früchte), Haselnuß франц. moisissure rose du noisetier (des noix)

Плесень розовая моркови

Англ. pink mould of carrot нем. Rosaschimmel, Mohre франц. moisissure rose de la carotte

Плесень розовая пекана

Англ. pink mould of pecan нем. Rosaschimmel, Hickorynußbaum франц. moisissure rose du caryer

Плесень розовая сельдерея

Англ. pink mould of celery нем. Rosaschimmel, Sellerie франц. moisissure rose du céleri

Плесень розовая сои

Англ. pink mould of soja bean нем. Rosaschimmel, Sojabohne франц. moisissure rose du soja

Плесень розовая тыквы и кабачка

Англ. pink rot of pumpkin and vegetable marrow нем. Bitterfäule, Kürbis und Melonenkürbis; Rosaschimmel, Kürbis und Melonenkürbis (Trichothecium) франц. moisissure rose de la courge et du giraumont

Плесень семян огурца

Англ. seed mould rot of cucumber нем. Samenschimmel, Gurke франц. moisissure des semences du concombre

Плесень семян репы и турнепса

Англ. seed mould of turnip нем. Samenschimmel, Wasserrübe und Stoppelrübe франц. moisissure des semences de la rave et du turneps

Плесень семян тыквы и кабачка

Англ. marrow нем. Samenschimmel, Kürbis und Melonenkürbis франц. moisissure des semences de la courge et du giraumont

Плесень серая голубики

Англ. blossom, fruit and twig blight of blueberry (Botrytis); fruit and twig blight of blueberry; leaf spot of blueberry (Botrytis) нем. Graufäule, Rauschbeere франц. pourriture grise de l'airelle

Плесень серая гороха

Англ. angular leaf spot of pea; grey mould of pea (Isariopsis) нем. Schimmel, Erbse (Isariopsis) франц. moisissure grise du pois

Плесень серая дыни ризопусная

Англ. grey mould of muskmelon (Rhizopus) нем. Grauschimmel, Melone (Rhizopus) франц. moisissure grise du melon (Rhizonus)

Плесень серая крыжовника

Англ. die back of gooseberry (Botrytis); grey mould fruit rot of gooseberry; grey mould of gooseberry; grey mould wilt of gooseberry нем. Grauschimmelfäule, Stachelbeere франц. flétrissement du groseillier épineux (Botryotinia); moisissure grise du groseillier épineux

Плесень серая сои

Англ. angular leaf spot of soja bean; grey mould of soja bean (Isariopsis) нем. grauer Schimmel, Sojabohne франц. moisissure grise du soja

Плесень серая фасоли

Англ. angular leaf spot of bean нем. Blattbräune, Bohne франц. maladie des taches anguleuses de l'haricot

Плесень снежная волоснеца, колосняка

Англ. foot rot of Siberian wild rye; patch of Siberian wild rye (Fusarium); pink mould of Siberian wild rye; snow mould of Siberian wild rye (Fusarium) нем. Schneeschimmel, sibirisches Haargras (Fusarium) франц. moisissure de neige de l'élyme de Sibérie

Плесень снежная ежи сборной

Англ. pink snow mould of orchard grass нем. Schneeschimmel, Knaulgras франц. moisissure de neige du dactyle aggloméré

Плесень снежная житняка, пырея, вострена

Англ. patch of wheatgrass (Fusarium); snow mould of wheatgrass нем. Schneeschimmel, Quecke (Fusarium) франц. moisissure nivale de l'agropyre

Плесень снежная канареечника тростниковидного

Англ. patch of reed canary grass (Fusarium); pink snow mould of reed canary grass нем. Schneeschimmel, Glanzgras франц. moisissure de neige du phalaris faux-roseau

Плесень снежная костра безостого

Англ. patch of smooth bromegrass (Fusarium); pink snow mould of smooth bromegrass нем. Schneeschimmel, Queckentrespe (Fusarium) франц. moisissure de neige du brome sans arêtes; moisissure nivale du brome sans arêtes

Плесень снежная мятлика

Англ. patch of bluegrass (Fusarium); pink snow mould of bluegrass нем. Schneeschimmel, Wiesenrispengras (Fusarium) франц. moisissure de neige du pâturin des prés; moisissure nivale du pàturin des prés

Плесень снежная овсяницы

Англ. foot rot and head blight of fescue; patch of fescue (Fusarium); pink snow mould of fescue нем. Schneeschimmel, Wiensenschwingel (Fusarium) франц. moisissure de neige de la fétuque des prés; moisissure nivale de la fétuque des prés

Плесень снежная полевицы

Англ. patch of white bent grass (Fusarium); pink snow mould of white bent grass нем. Schneeschimmel, weißes Straußgras (Fusarium) франц. moisissure de neige de l'agrostide; moisissure nivale de l'agrostide

Плесень снежная пшеницы

Англ. foot rot of wheat (Fusarium); snow mould of wheat нем. Schneeschimmel, Weizen (Fusarium) франц. moisissure de neige du blé moisissure nivale du blé

Плесень снежная райграса пастбищного

Англ. foot rot and head blight of perennial ryegrass; patch of perennial ryegrass (Fusarium); pink snow mould of perennial ryegrass нем. Schneeschimmel, englisches Raygras (Fusarium) франц. moisissure de neige de l'ivraie vivace; moisissure nivale de l'ivraie vivace

Плесень снежная ржи крапчатая

Англ. blight of rye (Typhula) нем. Schneeschimmel, Roggen (Typhula); Typhula-Erkrankung, Roggen франц. pourriture de neige du seigle (Typhula); typhulose du seigle

Плесень снежная ржи розовая

Англ. foot rot of rye (Fusarium); snow mould of rye (Fusarium) нем. Schneeschimmel, Roggen (Fusarium) франц. moisissure de neige du seigle; moisissure nivale du seigle

Плесень снежная ржи склеротиниозная

Англ. Sclerotinia-snow mould of rye; snow mould of rye (Sclerotinia) нем. Sklerotiniose, Roggen франц. pourriture de neige du seigle (Sclérotinia); sclérotiniose du seigle

Плесень снежная тимофеевки

Англ. patch of meadow timothy grass (Fusarium); pink snow mould of meadow timothy grass нем. Schneeschimmel, Wiesenlieschgras (Fusarium) франц. moisissure de neige de la fléole des prés; moisissure nivale de la fléole des prés

Плесень снежная ячменя

Англ. patch of barley (Fusarium); pink snow mould of barley нем. Schneeschimmel, Gerste (Fusarium) франц. fusariose de l'orge; moisissure de neige de l'orge; moisissure nivale de l'orge

Плесень темно-оливковая яблони (листьев)

Англ. leaf mould of apple tree нем. Blattschimmel, Apfelbaum (Cladosporium) франц. moisissure olivâtre du pommier (des feuilles)

Плесень удушающая волоснеца, колосняка

Англ. foot rot of Siberian wild rye; patch of Siberian wild rye (Fusarium); pink mould of Siberian wild rye; snow mould of Siberian wild rye (Fusarium) англ. cat-tail disease of Siberian wild rye; choke of Siberian wild rye нем. Schneeschimmel, sibirisches Haargras (Fusarium) нем. Erstickungsschimmel франц. moisissure de neige de l'élyme de Sibérie франц. quenouille de l'élyme de Sibérie

Плесень удушающая ежи сборной

Англ. choke of orchard grass нем. Erstickungsschimmel, Knaulgras франц. quenouille du dactyle aggloméré

Плесень удушающая житняка, пырея, вострена

Англ. choke of wheatgrass нем. Erstickungsschimmel, Quecke франц. quenouille de l'agropyre

Плесень удушающая канареечника тростниковидного

Англ. choke of reed canary grass франц. quenouille du phalaris faux-roseau

Плесень удушающая костра безостого

Англ. cat-tail disease of smooth bromegrass; choke of smooth bromegrass нем. Erstickungsschimmel, Queckentrespe франц. quenouille du brome sans arêtes

Плесень удушающая лисохвоста

Англ. choke of meadow foxtail нем. Erstickungsschimmel, Wiesenfuchsschwanz франц. quenouille du vulpin des prés

Плесень удушающая мятлика

Англ. cat-tail disease of bluegrass; choke of bluegrass нем. Erstickungsschimmel, Wiesenrispengras франц. quenouille du pâturin des prés

Плесень удушающая овсяницы

Англ. choke of fescue нем. Erstickungsschimmel, Wiesenschwingel франц. quenouille de la fétuque des prés

Плесень удушающая полевицы

Англ. cat-tail disease of white bent grass; choke of white bent grass нем. Erstickungsschimmel, weißes Straußgras франц. quenouille de l'agrostide

Плесень удушающая пшеницы

Англ. choke of wheat нем. Erstickungsschimmel, Weizen франц. quenouille du blé

Плесень удушающая райграса высокого

Англ. cat-tail disease of false oat grass; choke of false oat grass нем. Erstickungsschimmel, Glatthafer франц. quenouille de l'arrhénathère

Плесень удушающая райграса пастбищного

Англ. choke of perennial ryegrass нем. Erstickungsschimmel, englisches Raygras франц. quenouille de l'ivraie vivace

Плесень удушающая ржи

Англ. choke of rye нем. Erstickungsschimmel, Roggen франц. quenouille du seigle

Плесень удушающая тимофеевки

Англ. cat-tail disease of meadow timothy grass; choke of meadow timothy grass нем. Erstickungsschimmel, Wiesenlieschgras франц. quenouille de la fléole des prés

Плесень цветочная клевера

Англ. anther mould of clover нем. Staubbeutelschimmel, Klee франц. moisissure des anthères du trèfle

Плесень черная брюквы

Англ. dark spot of swede; spot of swede (Alternaria) нем. Fleckenkrankheit, Kohlrübe (Alternaria); Schwärzekrankheit, Kohlrübe франц. alternariose du navet; taches noires du navet

Плесень черная джута (стеблей)

Англ. black mould of jute нем. Schwarzschimmel, Jute франц. moisissure noire du jute

Плесень черная инжира (плодов)

Англ. fruit rot of fig (Aspergillus) нем. Fruchtfäule, Feigenbaum (Aspergillus) франц. pourriture noire des fruits du figuier (Aspergillus)

Плесень черная капусты

Англ. black spot of cabbage; blight of cabbage (Alternaria); dark spot of cabbage; leaf spot of cabbage (Alternaria) нем. Kohlschotenschwärze; Schotenschwärze, Kohl; Schwarzpilz an Blumen, Kohl франц. macrosporiose du chou; taches foliaires du chou (Alternaria)

Плесень черная картофеля

Англ. black mould of potato нем. Schwarzfäule, Kartoffel (Aspergillus) франц. moisissure noire de la pomme de terre

Плесень черная клещевины

Англ. black mould of castor-bean нем. Schwarzschimmel, Wunderbaum франц. macrosporiose du ricin; moisfssure noire du ricin

Плесень черная конских бобов

Англ. pod black mould of horse bean нем. schwarze Bohnenschimmel, Pferdebohne; schwarzer Bohnenschimmel, Pferdebohne франц. moisissure noire (des gousses) de la féverole

Плесень черная лука, чеснока аспергиллезная

Англ. black mould of onion (Aspergillus) нем. Schwarzschimmel, Zwiebel (Aspergillus) франц. moisissure noire de l'oignon et de l'ail (Aspergillus)

Плесень черная лука, чеснока гетероспориозная

Англ. black mould of onion (Heterosporium) нем. Schwarzschimmel, Zwiebel (Heterosporium) франц. moisissure noire de l'oignon et de l'ail (Heterosporium)

Плесень черная лука, чеснока макроспориозная

Англ. black mould rot of onion (Macrosporium); mould of onion (Macrosporium) нем. Schwarzschimmel, Zwiebel (Macrosporium) франц. pourriture noire de l'oignon et de l'ail

Плесень черная лука, чеснока стемфилиозная

Англ. black mould rot of onion (Stemphylium) нем. Schwarzschimmel, Zwiebel (Stemphilium) франц. moisissure noire de l'oignon et de l'ail (Stemphilium)

Плесень черная мака

Англ. stem rot of opium poppy нем. Stengelfäule, Schlafmohn франц. alternariose du pavot somnifère

Плесень черная моркови

Англ. black mould of carrot; sooty rot of carrot нем. Schwarzschimmel, Mohre франц. moisissure noire de la carotte

Плесень черная огурца

Англ. black mould of cucumber нем. Schwarzschimmel, Gurke франц. moisissure noire du concombre

Плесень черная перца

Англ. fruit rot of red pepper (Alternaria) нем. Fruchtfäule, Paprika (Alternaria) франц. alternariose du poivrier; pourriture des fruits du poivrier (Alternaria)

Плесень черная редьки и редиса

Англ. spot and blight of radish and small radish (Alternaria) нем. Fleckigkeit, Rettich und Radieschen (Alternaria) франц. alternariose du radis

Плесень черная репы и турнепса

Англ. spot of turnip (Alternaria) нем. Fleckenkrankheit, Wasserrübe und Stoppelrübe (Alternaria) франц. alternariose de la rave et du turneps; taches noires de la rave et du turneps

Плесень черная свеклы

Англ. black mould of sugar beet нем. Schwarzschimmel, Zuckerrübe франц. moisissure noire de la betterave

Плесень черная томата аспергиллезная

Англ. black mould of tomato нем. Schwarzschimmel, Tomate франц. moisissure noire de la tomate

Плесень черная хмеля

Англ. leaf spot of horse-radish (Alternaria) нем. Blattfleckenkrankheit, Meerrettich (Alternaria); Dürrfleckenkrankheit, Meerrettich франц. alternariose du cran; taches foliaires du cran (Alternaria)

Плесень черная цитрусовых "леечная"

Англ. fruit rot of citrus plants (Aspergillus) нем. Schwarzschimmelfäule, Agrumenbäume (Aspergillus) франц. pourriture noire des fruits des agrumes (Aspergillus)

Плесень черная эспарцета

Англ. leaf spot of sainfoin (Alternaria) нем. Blattfleckenkrankheit, Esparsette (Alternaria) франц. alternariose de l'esparcette; taches foliaires de l'esparcette (Alternaria)

Плесень черная яблони

Англ. black mould of apple-tree (Aureobasidium) нем. Schwarzschimmel, Apfelbaum (Aureobasidium) франц. moisissure noire du pommier

Плесень черноватая конских бобов

Англ. leaf spot of horse bean (Macrosporium) нем. Blattfleckenkrankheit, Pferdebohne (Macrosporium) франц. macrosporiose de la féverole; taches foliaires de la féverole (Macrosporium)

Плесень черноватая лупина

Англ. black mould of lupine нем. Blattschüttenkrankheit, Lupine франц. moisissure noire du lupin

Плесень черноватая фасоли

Англ. mould of bean (Macrosporium) нем. Schimmel, Bohne (Macrosporium) франц. macrosporiose de l'haricot

Плесень чернящая конопли

Англ. sooty mould of hemp нем. Schwärzekrankheit, Hanf франц. moisissure noire du chanvre

Плесневение початков кукурузы

Англ. ear mould of maize нем. Kolbenschimmel, Mais франц. moisissure des spadices du maïs

Плодовое тело (гриба)

Англ. fruit body нем. Fruchtkörper франц. carpophore

Плодовые, ягодные и орехоплодные культуры

Статья большая, находится на отдельной странице.

Плоскосучие яблони

Англ. crinkle wood of apple tree; flat limb of apple tree; twist of apple tree нем. Flachästigkeit, Apfelbaum; Rillenkrankheit, Apfelbaum; Zweigabplattung, Apfelbaum франц. aplatissement des branches du pommier; difformité du tronc et des branches du pommier; plastomanie du pommier

Побурение внутреннее плодов томата

Англ. grey wall of tomato; internal browning of tomato нем. Innenbräune der Tomatenfrüchte франц. brunissure interne des fruits de la tomate

Побурение и засыхание листьев и плодов вишни и черешни

Англ. leaf scorch of cherry нем. Blattbräune, Kirsche; Blattseuche, Kirsche франц. brunissement des feuilles du cerisier et du merisier; maladie des taches rouges du cerisier et du merisier

Побурение и отмирание листьев кофейного дерева

Англ. brown root rot of coffee-tree; thread blight of coffee tree нем. Blattnekrose, Kaffeebaum; Fadenkrankheit, Kaffeebaum франц. koléroga du caféier; maladie de la toile du caféier

Побурение плодов бактериальное абрикоса

Англ. bacterial brown rot of apricot нем. bakterielle braune Fruchtfaule, Aprikose франц. pourriture brune des fruits (bactérienne) de l'abricotier

Побурение плодов бактериальное айвы

Англ. bacterial brown rot of quince нем. bakterielle Braunfruchtfäule, Quitte франц. pourriture bactérienne (brune) des fruits du cognassier; pourriture brune bactérienne des fruits du cognassier

Побурение плодов бактериальное персика

Англ. bacterial browning of fruits of peach нем. bakterielles Braunwerden, Pfirsich франц. brunissure bactérienne des fruits du pêcher

Повилика

Англ. dodder нем. Seide франц. cuscute

Повреждение

Англ. damage; injury нем. Schädigung; Schaden франц. dégât; lésion

"Поврежденная верхушка" сахарного тростника

Англ. knife of sugar cane; set (or stem) rot of sugar cane; "pokkah boeng" of sugar cane нем. Fusarium-Krankheit, Zuckerrohr; "Pokkah Boeng", Zuckerrohr франц. fusariose de la canne à sucre; "pokkah boeng" de la canne à sucre

Подавленность роста сахарного тростника

Англ. Q 28 disease of sugar cane; ratoon stunting disease of sugar cane нем. "Ratoom-Krankheit, Zuckerrohr франц. maladie "ratoon" de la canne à sucre; nanisme de la canne à sucre

Подсолнечник и топинамбур (земляная груша)

Статья большая, находится на отдельной странице.

Пожелтение

Англ. yellowing нем. Vergilbung франц. jaunisse; jaunissement

Пожелтение верхушек листьев ячменя

Англ. leaf top yellow of barley нем. Blattspitze-Vergilbung, Gerste франц. jaunisse de l'orge (des pointes des feuilles)

Пожелтение верхушки томата

Англ. golden top of tomato; purple top of tomato; yellow top of tomato нем. Gipfelvergilbung, Tomate франц. jaunisse (apicale) de la tomate

Пожелтение краев листьев земляники и клубники

Англ. yellow edge of strawberry нем. Blattrandvergilbung, Erdbeere франц. jaunisse du fraisier; maladie du bord jaune du fraisier

Пожелтение краев листьев слабое земляники и клубники

Англ. mild yellow edge of strawberry нем. schwache Blattrandvergilbung, Erdbeere франц. maladie du bord jaune du fraisier

Пожелтение листьев ежи сборной

Англ. yellow leaf of orchard grass франц. jaunisse (des feuilles) du dactyle aggloméré

Пожелтение почек персика

Англ. yellow bud mosaic of peach нем. gelbe Knospenmosaik, Pfirsich франц. jaunisse des bourgeons du pêcher; "peach yellow bud mosaic" du pêcher

Пожелтение проростков льна

Англ. anthracnose of flax; seedling blight of flax (Colletotrichum) нем. Brennfleckenkrankheit, Lein; Keimlings-Anthraknose, Lein; Sämlingssterben, Lein франц. anthracnose du lin; brûlure des semis du lin

Пожелтение сорго, суданской травы

Англ. freckled yellow and stripe of sorghum нем. Vergilbung, Mohrenhirse франц. jaunisse du sorgho

Пожелтение фузариозное фасоли

Англ. yellows of bean нем. Vergilbung, Bohne франц. jaunisse (fusarienne) de l'haricot

Позеленение лепестков земляники и клубники

Англ. chlorotic phillody of strawberry; green petal of strawberry нем. Blütenvergrünung, Erdbeere; viröse Grünblütigkeit, Erdbeere франц. "pétales verts" du fraisier

Позеленение лепестков клевера

Англ. green petal disease of clover нем. Blütenvergrünung, Klee франц. verdissement des pétales du trèfle

Позеленение лепестков фасоли

Англ. phyllody of bean нем. Blütenvergrünung, Bohne франц. phyllodie de l'haricot; verdissement des pétales de l'haricot

"Покка-бенг" сахарного тростника

Англ. knife of sugar cane; set (or stem) rot of sugar cane; "pokkah boeng" of sugar cane нем. Fusarium-Krankheit, Zuckerrohr; "Pokkah Boeng", Zuckerrohr франц. fusariose de la canne à sucre; "pokkah boeng" de la canne à sucre

Поколение

Англ. generation нем. Generation франц. génération

Покраснение жилок вишни и черешни

Англ. buckskin of cherry нем. Adernröte, Kirsche франц. rougissement des nervures du cerisier et du merisier

Покраснение листьев могара и чумизы

Англ. red leaf of Italian millet нем. Rotblättrigkeit, Mohär франц. rougissement des feuilles du panic d'Italie

Покраснение листьев овса

Англ. red leaf of oat нем. Blattröte, Hafer; Rotblättrigkeit, Hafer франц. feuille rouge de l'avoine; "red leaf" de l'avoine

Покраснение осевого цилиндра корня земляники и клубники

Англ. brown core root rot of strawberry; red core root rot of strawberry; red stele of strawberry нем. Wurzelfäule, Erdbeere (Phytophthora); rote Wurzelfäule, Erdbeere франц. maladie du "cœur rouge" du fraisier

Полевица белая

Статья большая, находится на отдельной странице.

Полегание

Англ. damping-off нем. Fallsucht; Umfallen франц. fonte

Полегание и хрупкость стеблей волоснеца, колосняка

Англ. take-all of Siberian wild rye; white head of Siberian wild rye нем. Fußkrankheit, sibirisches Haargras; Schwarzbeinigkeit, sibirisches Haargras франц. piétin de l'élyme de Sibérie

Полегание и хрупкость стеблей ежи сборной

Англ. patch of orchard grass (Fusarium); take-all of orchard grass; white head of orchard grass (Ophiobolus) нем. Schwarzbeinigkeit, Knaulgras франц. piétin du dactyle aggloméré

Полегание и хрупкость стеблей лисохвоста

Англ. take-all of meadow foxtail; white head of meadow foxtail нем. Schwarzbeinigkeit, Wiesenfuchsschwanz франц. piétin du vulpin des prés

Полегание и хрупкость стеблей овсяницы

Англ. patch of fescue (Ophiobolus); take-all of fescue; white head of fescue (Ophiobolus) нем. Schwarzbeinigkeit, Wiesenschwingel франц. piétin de la fétuque des prés

Полегание и хрупкость стеблей райграса пастбищного

Англ. patch of perennial ryegrass (Ophiobolus); take-all of perennial ryegrass; white head of perennial ryegrass нем. Schwarzbeinigkeit, englisches Raygras франц. piétin de l'ivraie vivace

Полегание сеянцев арахиса, земляного ореха

Англ. damping-off of peanut нем. Umfallen, Erdnuß франц. fonte des semis de l'arachide

Полегание сеянцев баклажана

Англ. damping-off of seedlings of eggplant нем. Umfallen, Eierpflanze франц. fonte des semis de l'aubergine

Полегание сеянцев батата

Англ. damping-off of seedlings of sweetpotato нем. Fußkrankheit, Süßkartoffel (Pythium, Rhizoctonia); Umfallen, Süßkartoffel франц. fonte des semis de la patate douce

Полегание сеянцев белладонны, красавки, сонной одури

Англ. damping-off of deadly nightshade нем. Schwarzbeinigkeit, Tollkirsche; Umfallen, Tollkirsche франц. fonte des semis de la belladone

Полегание сеянцев брюквы

Англ. black leg of swede (Pythium); damping-off of swede нем. Fußkrankheit, Kohlrübe; Umfallen, Kohlrübe франц. fonte des semis du navet

Полегание сеянцев валерианы

Англ. damping-off of valerian (Pythium) нем. Fußkrankheit, Baldrian (Pythium); Umfallen, Baldrian франц. fonte des semis de la valériane (Pythium)

Полегание сеянцев волоснеца, колосняка

Англ. take-all of Siberian wild rye; white head of Siberian wild rye нем. Fußkrankheit, sibirisches Haargras; Schwarzbeinigkeit, sibirisches Haargras франц. piétin de l'élyme de Sibérie

Полегание сеянцев гороха

Англ. damping-off of pea (Pythium); root rot of pea (Pythium) нем. Umfallen, Erbso франц. fonte des semis du pois

Полегание сеянцев горчицы и рыжика

Англ. damping-off of mustard and gold of pleasure нем. Fußkrankheit, Senf und Leindotter франц. fonte des semis de la moutarde blanche et noire et de la caméline

Полегание сеянцев дынного дерева, папайи

Англ. damping-off of seedlings of papaya нем. Fußkrankheit, Melonenbaum; Umfallen, Melonenbaum франц. fonte des semis du papayer

Полегание сеянцев женьшеня

Англ. damping-off of ginseng нем. Fußkrankheit, Kraftwurz; Umfallen, Kraftwurz франц. fonte des semis du gensang

Полегание сеянцев клевера

Англ. damping-off of clover нем. Umfallen, Klee франц. fonte des semis du trèfle

Полегание сеянцев конопли

Англ. damping-off of hemp нем. Fußkrankheit, Hanf франц. fonte des semis du chanvre

Полегание сеянцев конских бобов

Англ. damping-off of seedlings of horse bean; root rot of horse bean (Pythium) нем. Fußkrankheit, Pferdebohne; Umfallen, Pferdebohne франц. fonte des semis de la féverole

Полегание сеянцев кукурузы

Англ. damping-off of maize; root rot of maize (Pythium) нем. Fußkrankheit, Mais франц. fonte des semis du maïs; moisissure blanchâtre du maïs

Полегание сеянцев лупина

Англ. damping-off of lupine (Pythium); root rot of lupine (Pythium) нем. Fußkrankheit, Lupine (Pythium); Umfallen, Lupine франц. fonte des semis du lupin (Pythium)

Полегание сеянцев льна

Англ. damping-off of flax; seedling blight of flax (Pythium) нем. Blattfleckenkrankheit, Lein (Phlyctaena); Fußkrankheit, Lein; Umfallen, Lein франц. fonte des semis du lin

Полегание сеянцев люцерны

Англ. damping-off of alfalfa (Pythium debaryanum); root rot of alfalfa (Pythium debaryanum); seed rot of alfalfa нем. Umfallen, Schneckenklee (Pythium) франц. fonte des semis de la luzerne (Pythium)

Полегание сеянцев манго

Англ. damping-off of mango нем. Fußkrankheit, Mangobaum; Umfallen, Mangobaum франц. fonte des semis du manguier

Полегание сеянцев моркови

Англ. damping-off of seedlings of carrot нем. Umfallen, Mohre франц. fonte des semis de la carotte

Полегание сеянцев овса

Англ. damping-off of oat; root necrosis of oat; seed rot of oat нем. Fußkrankheit, Hafer (Pythium) франц. fonte des semis de l'avoine

Полегание сеянцев ореха

Англ. damping-off of walnut нем. Fußkrankheit, Walnuß Umfallen, Walnuß франц. fonte des semis du noyer

Полегание сеянцев пиретрума, далматской ромашки

Англ. damping-off of Dalmatian pyrethrum нем. Fußkrankheit, Dalmatienwucherblume; Umfallen, Dalmatienwucherblume франц. fonte des semis du pyrèthre de Dalmatie

Полегание сеянцев проса

Англ. damping-off of seedlings of millet; root rot of millet (Pythium) нем. Sämlingsumfallen, Hirse (Pythium) франц. fonte des semis du millet

Полегание сеянцев пшеницы

Нем. Fußkrankheit, Weizen (Pythium) франц. fonte des semis du blé

Полегание сеянцев рапса

Англ. damping-off of colza нем. Fußkrankheit, Raps; Umfallen, Raps франц. fonte des semis du colza

Полегание сеянцев редьки и редиса

Англ. black leg of radish and small radish; damping-off of radish and small radish нем. Fußkrankheit, Rettich und Radieschen; Umfallen, Rettich und Radieschen франц. fonte des semis du radis

Полегание сеянцев репы и турнепса

Англ. black leg of turnip (Pythium); damping-off of turnip нем. Fußkrankheit, Wasserrübe und Stoppelrübe (Pythium); Umfallen, Wasserrübe und Stoppelrübe франц. fonte des semis de la rave et du turneps; pied noir de la rave et du turneps

Полегание сеянцев риса

Англ. damping-off of rice (Rhizoctonia, Pythium, Sclerotium) нем. Sclerotium) франц. fonte des semis du riz

Полегание сеянцев салата

Англ. bottom rot of lettuce; damping-off of lettuce (Rhizoctonia) нем. Fußkrankheit, Salat; Umfallen, Salat франц. fonte des semis de la laitue (Hypochnus, Rhizoctonia); rhizoctoniose de la laitue

Полегание сеянцев сои

Англ. damping-off of soja bean (Pythium); root rot of soja bean (Pythium); seed rot of soja bean нем. Fußkrankheit, Sojabohne (Pythium); Umfallen, Sojabohne франц. fonte des semis du soja (Pythium)

Полегание сеянцев сорго, суданской травы

Англ. root rot of sorghum (Pythium); seed rot of sorghum; seedling blight of sorghum нем. Wurzelbrand, Mohrenhirse франц. fonte des semis du sorgho

Полегание сеянцев табака и махорки

Англ. stem burn of seedlings of tobacco нем. Fußkrankheit, Tabak; Schwarzbeinigkeit, Tabak; Umfallen, Tabak (Pythium, Olpidium); Wurzelbrand, Tabak франц. fonte des semis du tabac (Pythium et al.); pied noir des plantules du tabac

Полегание сеянцев томата

Англ. damping-off of seedlings of tomato нем. Fußkrankheit, Tomate (Pythium, Rhizoctonia); Umfallen, Tomate (Pythium, Rhizoctonia) франц. fonte des semis de la tomate

Полегание сеянцев цитрусовых

Англ. damping-off of citrus plants. нем. Fußkrankheit, Agrumenbäume; Umfallen, Agrumenbäume франц. fonte des semis des agrumes

Полегание сеянцев шалфея

Англ. damping-off of sage нем. Fußkrankheit, Salbei; Umfallen, Salbei франц. fonte des semis de la sauge

Полегание сеянцев шелковицы, тутового дерева

Англ. damping-off of mulberry нем. Fußkrankheit, Maulbeerbaum; Umfallen, Maulbeerbaum франц. fonte des semis du mûrier

Полиспороз льна

Англ. browning and stem break of flax нем. Bräune und Stengelbrand, Lein; Flachsbräune; Flachsstengelbruch; Stengelbruch, Lein (Flachs) франц. brunissure des tiges du lin; polysporose du lin

Политринциоз клевера

Англ. leaf spot of clover (Polythrincium) нем. Blattfleckenkrankheit, Klee (Polythrincium) франц. polythrinciose du trèfle; taches foliaires du trèfle (Polythrincium)

Полифагия

Англ. polyphagy нем. Polyphagie франц. polyphagie

Полосатость бактериальная (бурая) овса

Англ. bacterial stripe blight of oat нем. Braunstreifenbakteriose, Hafer; bakterielle Blattstreifenkrankheit, Hafer франц. bactériose de l'avoine (Pseudomonas striafaciens)

Полосатость бактериальная гороха

Англ. bacterial streak of pea нем. bakterielle Streifigkeit, Erbse франц. maladie bactérienne des bandes du pois

Полосатость бактериальная клевера

Англ. bacterial streak of clover нем. bakterielle Streifigkeit, Klee франц. maladie bactérienne des bandes du trèfle

Полосатость бактериальная конских бобов

Англ. bacterial streak of horse bean нем. bakterielle Streifigkeit, Pferdebohne франц. maladie bactérienne des bandes de la féverole

Полосатость бактериальная (красная) сахарного тростника

Англ. red stripe of sugar cane; top rot of sugar cane нем. Rotstreifigkeit, Zuckerrohr франц. maladie bactérienne des stries rouges de la canne à sucre

Полосатость бактериальная моркови

Англ. bacterial streak of carrot нем. Blattstreifenbakteriose, Mohre франц. bactériose striée de la carotte

Полосатость бактериальная свеклы (жилок)

Англ. bacterial blight of sugar beet; bacterial leaf streak of sugar beet; black streak of sugar beet нем. Streifigkeit der Blattstiele und Nerven, Zuckerrübe франц. maladie bactérienne des stries de la betterave

Полосатость бактериальная сои

Англ. bacterial streak of soja bean нем. bakterielle Streifigkeit, Sojabohne франц. maladie bactérienne des bandes du soja

Полосатость бактериальная фасоли

Англ. bacterial streak of bean нем. bakterielle Streifigkeit, Bohne франц. maladie bactérienne des bandes de l'haricot

Полосатость бактериальная чины

Англ. bacterial streak of grass pea vine нем. bakterielle Streifigkeit, Platterbse франц. maladie bactérienne des bandes de la gesse

Полосатость бурая гельминтоспориозная сахарного тростника

Англ. brown stripe of sugar cane нем. Braunstreifigkeit, Zuckerrohr франц. maladie des bandes (brunes) de la canne à sucre

Полосатость бурая ежи сборной

Англ. yellow leaf of orchard grass англ. brown stripe of orchard grass нем. Braunfleckenkrankheit, Knaulgras франц. jaunisse (des feuilles) du dactyle aggloméré франц. scolécotrichose du dactyle aggloméré taches foliaires brunes du dactyle aggloméré

Полосатость вирусная гороха

Англ. streak of pea нем. Strichelkrankheit, Erbse франц. nécrose du pois; "streak" du pois

Полосатость вирусная ежи сборной

Англ. cock's foot streak of orchard grass нем. Streifenvirose, Knaulgras; Strichelkrankheit, Knaulgras франц. striure à virus du dactyle aggloméré "streak" du dactyle aggloméré

Полосатость вирусная (крапчатый штамм) кукурузы

Англ. streak of maize (mottle strain) нем. Stricholkrankheit, Mais франц. "streak" du maïs ("mottle strain")

Полосатость вирусная кукурузы

Англ. streak of maize; stripe disease of maize нем. Maisstreifigkeit франц. maladie des bandes du maïs; "streak" du maïs

Полосатость вирусная малины

Англ. streak of raspberry нем. Strichelkrankheit, Himbeere франц. maladie des bandes (sévère et faible) du framboisier; maladie des stries du framboisier

Полосатость вирусная розы, шиповника

Англ. streak of rose нем. Rosenstrichel франц. maladie des stries du rosier

Полосатость вирусная сахарного тростника

Англ. streak disease of sugar cane нем. Strichelkrankheit, Zuckerrohr франц. maladie des stries de la canne à sucre; "streak disease" de la canne à sucre

Полосатость вирусная сахарного тростника хлоротичная

Англ. chlorotic streak of sugar cane; pseudoscald of sugar cane нем. chlorotische Streifenkrankheit, Zuckerrohr франц. maladie des stries chlorotiques de la canne à sucre

Полосатость вирусная сорго, суданской травы красная

Англ. freckled red stripe of sorghum нем. Rotstreifigkeit, Mohrenhirse франц. maladie des bandes rouges du sorgho

Полосатость вирусная табака и махорки

Англ. streak of tobacco; tobacco streak нем. Strichelkrankheit, Tabak франц. maladie des stries du tabac; "streak" du tabac

Полосатость вирусная табака и махорки курчавая

Англ. rattle disease of tobacco; stripe and curl disease of tobacco нем. Mauche, Tabak; Mauke, Tabak; Streifen- und Kräuselkrankheit, Tabak франц. maladie du "rattle" du tabac

Полосатость вирусная табака и махорки на салате

Англ. tobacco streak on lettuce нем. Strichelkrankheit des Tabaks, Salat франц. "streak" de la laitue; "streak" du tabac sur la laitue

Полосатость вирусная томата

Англ. single-virus streak of tomato; stripe of tomato; winter blight of tomato нем. Strichelkrankheit, Tomate франц. maladie des stries nécrotiques de la tomate

Полосатость вирусная фасоли желтая

Англ. yellow dot of bean (Marmor medicaginis var. phaseoli) нем. Gelbfleckigkeit, Bohne франц. maladie des taches jaunes de l'haricot

Полосатость вирусная фасоли пунктирная

Англ. stipple streak of bean нем. Stippelstreak-Krankheit, Bohne франц. moucheture nécrotique de l'haricot; "stipple streak" de l'haricot

Полосатость крапчатая сахарного тростника

Англ. white filament disease of cacao tree нем. Weißfaserkrankheit, Kakaobaum франц. maladie du filament du cacaoyer

Полосатость красная сорго, суданской травы

Англ. freckled red stripe of sorghum нем. Rotstreifigkeit, Mohrenhirse франц. maladie des bandes rouges du sorgho

Полосатость сажистая сорго, суданской травы

Англ. leaf spot of sorghum (Ramulispora); sooty stripe of sorghum нем. Blattfleckenkrankheit, Morenhirse (Ramulispora) франц. ramulisporose du sorgho; taches zonales du sorgho

"Полый стебель" кукурузы

Англ. ashy grey stem of maize; charcoal rot of maize нем. Schwarzfäule, Mais франц. pourriture charbonneuse du maïs

Поникание ветвей абрикоса

Англ. bacterial leaf spot of apricot; gummosis of apricot нем. viröse Gummikrankheit, Aprikose франц. dépérissement des branches de l'abricotier (virus)

Поникание ветвей персика

Англ. willow twig of peach нем. Weidenzweigigkeit, Pfirsich франц. maladie des "branches du saule" du pêcher; "willow twig" du pêcher

Поникание ветвей яблони

Англ. rubbery wood of apple tree нем. Gummiholz, Apfelbaum; Gummiholzkrankheit, Apfelbaum франц. bois souple du "pommier; bois-caoutchouc du pommier

Поражение

Англ. infestation нем. Befall франц. attaque; infestatipn

Поражение почек сои

Англ. bud blight of soja bean нем. Knospenbrand, Sojabohne (virus) франц. brûlure des bourgeons du soja

Порошок

Англ. powder нем. Pulver франц. poudre

Посветление жилок шоколадного дерева, дерева какао

Англ. vein clearing of cacao tree нем. Adernaufhellung, Kakaobaum франц. chlorose des nervures du cacaoyer

Почернение корневищ ландыша

Англ. rhizome black rot of lily of the valley нем. Maiblumenpest; "schwarzer Tod", Maiblume франц. pourriture noire des rhizomes du muguet

Почернение оснований чешуи пшеницы

Англ. bacterial spotting of leaves of wheat; basal glume rot of wheat; spikelet rot of wheat нем. Bakterienblattfleckenkrankheit, Weizen; basale Bakteriose, Weizen; basale Spelzenfäule, Weizen франц. bactériose du blé (des bases des glumes)

Почернение плодов бактериальное аниса

Англ. bacterial black spot of anise (on fruits) нем. bakterielle Fruchtschwärze, Anis франц. noir bactérien des fruits de l'anis

Почернение плодов бактериальное кориандра

Англ. bacterial black spot of coriander (on fruits) нем. bakterielle Fruchtschwärte, Koriander франц. noir bactérien des fruits du coriandre

Почернение плодов бактериальное ореха

Англ. bacterial fruit blackening of walnut нем. bakterielle Fruchtschwärze, Walnuß франц. noir des noix du noyer

Почернение плодов бактериальное тмина

Англ. bacterial black spot of caraway (on fruits) нем. bakterielle Fruchtschwärze, Kümmel франц. noir bactérien des fruits du cumin

Почернение плодов бактериальное фенхеля

Англ. bacterial black spot of fennel (on fruits) нем. bakterielle Fruchtschwärze, Fenchel франц. noir bactérien des fruits du fenouil amer

Почернение сосудистых пучков кукурузы

Англ. black bundle disease of maize нем. Cephalosporiose, Mais; Schwarzbündelkrankheit, Mais франц. céphalosporiose du maïs

Почернение стеблей весеннее и пятнистость листьев донника

Англ. spring black stem of sweet clover нем. Frühlings-Stengelschwärze, Steinklee франц. taches noires printanières des tiges du mélilot

Почернение стеблей и полегание сеянцев табака и махорки

Англ. Phytophthora disease of tobacco; black shank of tobacco; blackened foot of tobacco; dark foot of tobacco нем. Lanaskrankheit, Tabak; Schwarzbeinigkeit, Tabak; Stammfäule, Tabak франц. fonte des semis du tabac (Phytophthora); phytophthorose du tabac

Почернение стеблей микосфереллезное люцерны

Англ. stem blight of alfalfa нем. Stengelbrand, Schneckenklee (Mycosphaerella) франц. brûlure des tiges de la luzerne

Почернение стеблей фомозное люцерны

Англ. black stem of alfalfa (Phoma) нем. schwarzer Stengel, Schneckenklee (Phoma) франц. phomose de la luzerne; tige noire de la luzerne

Прель белладонны, красавки, сонной одури

Англ. stem rot of deadly nightshade нем. Stengelfäule, Tollkirsche франц. sclérotiniose de la belladone

Прель валерианы

Англ. white rot of valerian (of rhizomes) нем. Wurzelstockfäule, Baldrian (Sclerotinia) франц. sclérotiniose de la valériane (des rhizomes)

Прель канатника

Англ. rot of flowering maple (Sclerotinia); white rot of flowering maple нем. Fäule, Schönmalve (Sclerotinia) франц. sclérotiniose de l'abutilon

Прель катрана, крамбе

Англ. cottony rot of sea kale; stem rot of sea kale нем. Fäule, Meerkohl (Sclerotinia) франц. maladie des sclérotes de la crambe; pourriture blanche de la crambe; sclérotiniose de la crambe

Прель кенафа

Англ. cottony rot of kenaf; rot of kenaf (Sclerotinia); white rot of kenaf нем. Fäule, Gambo-Hanf (Sclerotinia) франц. maladie des sclérotes du kénaf; sclérotiniose du kénaf

Прель клещевины

Англ. cottony rot of castor-bean; stem rot of castor-bean (Sclerotinia); white rot of castor-bean нем. Fäule, Wunderbaum (Sclerotinia); weiße Fäule, Wunderbaum франц. maladie des sclérotes du ricin

Прель конопли

Англ. stem rot of hemp; white rot of hemp; wilt of hemp (Sclerotinia) нем. Fäule, Hanf (Sclerotinia); Welke, Hanf (Sclerotinia) франц. maladie des sclérotes du chanvre; sclérotiniose du chanvre

Прель мака

Англ. white root rot of opium poppy нем. Weißfäule, Schlafmohn франц. pourriture blanche des racines du pavot somnifère; sclérotiniose du pavot somnifère

Прель подсолнечника и топинамбура

Англ. stem rot of sunflower and Jerusalem artichoke; watery soft rot of sunflower and Jerusalem artichoke; wilt of sunflower and Jerusalem artichoke (Sclerotinia) нем. Fäule, Sonnenblume und Topinambur (Sclerotinia); Sklerotienkrankheit, Sonnenblume und Topinambur; Stengelkrebs, Sonnenblume und Topinambur франц. maladie des sclérotes du tournesol et du topinambour; pourriture blanche du tournesol et du topinambour; sclérotiniose du tournesol et du topinambour

Прель хмеля

Англ. cottony rot of hop; stem rot hop нем. Stengelfäule, Hopfen франц. maladie des sclérotes du houblon; sclérotiniose du houblon

Прижимание листьев (вирусное) сливы венгерки сорта Стандарт

Англ. Standard prune mosaic; constricting mosaic of plum нем. Einschnürungsmosaik, Pflaume франц. mosaïque de constriction du prunier

Прилипаемость (свойство препарата)

Англ. adhesiveness; sticking property нем. Haftfestigkeit; Haftvermögen франц. adhésivité

Присоска

Англ. haustorium; sucker нем. Ansauger; Haustorium; Saugwarze; Saugzelle франц. suçoir

"Присуха" льна

Англ. rust of flax нем. Flachsrost; Leinrost; Rost, Flachs (Lein); Rost, Lein франц. rouille du lin