Приглашаем посетить сайт

Фитопатологический словарь-справочник
Статьи на букву "О"

Статьи на букву "О"

Обеззараживание

Англ. desinfection нем. Desinfektion; Desinfizierung; Entseuchung франц. désinfection

Обесцвечивание

Англ. bleaching; discoloration нем. Entfärbung франц. décoloration

Овес

Статья большая, находится на отдельной странице.

Овосфереллез ревеня

Англ. leaf spot of rhubarb (Ovosphaerella) нем. Blattfleckenkrankheit, Rhabarber (Ovosphaerella) франц. ovosphaerellose de la rhubarbe; taches foliaires de la rhubarbe (Ovosphaerella)

Овощные, бахчевые культуры, корнеплоды и клубнеплоды

Статья большая, находится на отдельной странице.

Овсяница луговая и овсяница красная

Статья большая, находится на отдельной странице.

Овуляриоз вишни и черешни

Англ. fruit spot of cherry (Ovularia) нем. Fruchtfleckigkeit, Kirsche (Ovularia) франц. taches sur les fruits du cerisier et du merisier (Ovularia)

Овуляриоз ежи сборной

Англ. leaf spot of orchard grass (Ovularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Knaulgras (Ovularia) франц. taches foliaires du dactyle aggloméré (Ovularia)

Овуляриоз житняка, пырея, вострена

Англ. leaf spot of wheatgrass (Ovularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Quecke (Ovularia) франц. ovulariose de l'agropyre

Овуляриоз канареечника тростниковидного

Англ. leaf spot of reed canary grass (Ovularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Glanzgras (Ovularia) франц. ovulariose du phalaris faux-roseau; taches foliaires du phalaris faux-roseau (Ovularia)

Овуляриоз клевера

Англ. leaf spot of clover (Ovularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Klee (Ovularia) франц. ovulariose du trèfle; taches foliaires du trèfle (Ovularia)

Овуляриоз люцерны

Англ. powdery mildew of alfalfa нем. echter Mehltau, Schneckenklee франц. blanc du la luzerne; oïdium de la luzerne

Овуляриоз лядвенеца

Англ. leaf spot of alfalfa (Ovularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Schneckenklee (Ovularia) франц. ovulariose de la luzerne; taches foliaires de la luzerne (Ovularia)

Овуляриоз мятлика

Англ. leaf spot of bluegrass (Ovularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Wiesenrispengras (Ovularia) франц. ovulariose du pâturin des prés; taches foliaires du pâturin des prés (Ovularia)

Овуляриоз овсяницы

Англ. leaf spot of fescue (Ovularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Wiesenschwingel (Ovularia) франц. ovulariose de la fétuque des prés; taches foliaires de la fétuque des prés (Ovularia)

Овуляриоз пшеницы

Англ. leaf spot of wheat (Ovularia) нем. Fleckenkrankheit, Weizen (Ovularia) франц. ovulariose du blé rhizoctoniose (des feuilles et des gaines) du riz; taches foliaires du blé (Ovularia)

Овуляриоз сливы и алычи

Англ. leaf spot of plum (Ovularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Pflaume (Ovularia) франц. ovulariose du prunier; taches foliaires du prunier (Ovularia)

Овуляриоз шалфея

Англ. leaf spot of sage (Ovularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Salbei (Ovularia) франц. taches foliaires de la sauge (Ovularia)

Овуляриоз щавеля

Англ. leaf spot of dock (Ovularia) нем. Blattfleckenkrankheit, Ampfer (Ovularia) франц. ovulariose de l'oseille; taches foliaires de l'oseille (Ovularia)

Огурец

Статья большая, находится на отдельной странице.

Одревеснение

Англ. lignification нем. Verholzung франц. lignification

Ожог

Англ. blight нем. Brand франц. brûlure

Ожог бактериальный авокадо (плодов)

Англ. bacterial fruit blast of avocado нем. bakterieller Fruchtbrand, Avocatobaum франц. brûlure bactérienne des fruits d'avocatier

Ожог бактериальный гороха (стеблей и бобов)

Англ. pod spot of pea; stem blight of pea нем. Hülsenflecken, Erbse; Stengelbrand, Erbse франц. brûlure bactérienne du pois; tavelure du pois

Ожог бактериальный груши

Англ. bacterial fire blight of pear франц. brûlure bactérienne du poirier (Pseudomonas)

Ожог бактериальный груши (цветков)

Англ. bacterial blossom blight of pear нем. Blütenknospenbrand, Birnbaum франц. brûlure bactérienne des fleurs du poirier (Pseudomonas)

Ожог бактериальный земляники и клубники

Англ. fire blight of strawberry нем. Feuerbrand, Erdbeere франц. feu bactérien du fraisier

Ожог бактериальный каштана

Англ. bacterial leaf blight of chestnut нем. Blattfleckenbakteriose, Kastanienbaum франц. brûlure bactérienne des feuilles du châtaignier

Ожог бактериальный косточковых пород на абрикосе

Англ. bacterial canker of apricot; bacterial gummosis of apricot нем. Bakterienkrebs, Aprikose франц. chancre bactérien de l'abricotier; gomme de l'abricotier

Ожог бактериальный косточковых пород на вишне и черешне

Англ. bacterial canker of cherry; bacterial gummosis of cherry; bacterial leaf spot (and shoot wilt) of cherry; blossom blight of cherry (Pseudomonas); shoot wilt of cherry нем. Bakterienbrand, Kirsche; Vergilbungsbakteriose, Kirsche; bakterielle Gummosis, Kirsche франц. chancre bactérien du cerisier et du merisier; gommose bactérienne du cerisier et du merisier

Ожог бактериальный косточковых пород на сливе и алыче

Англ. bacterial canker of plum; bacterial gummosis of plum; bacterial shoot blight of plum; bacterial sour sap of plum нем. Bakterienkrebs, Pflaume; Gummosis, Pflaume франц. chancre bactérien du prunier; gommose bactérienne du prunier

Ожог бактериальный лещины, орешника, фундука

Англ. bacterial blight of hazelnut нем. Bakterienbrand, Haselnuß франц. brûlure bactérienne du noisetier

Ожог бактериальный люцерны (стебля)

Англ. bacterial stem blight of alfalfa нем. Stengelbakteriose, Schneckenklee; Stengelbrand, Schneckenklee (Pseudomonas) франц. brûlure bactérienne de la luzerne

Ожог бактериальный малины

Англ. fire blight of raspberry нем. Feuerbrand, Himbeere франц. feu bactérien du framboisier

Ожог бактериальный миндаля

Англ. bacterial fire blight of almond нем. Bakterienfeuerbrand, Mandelbaum франц. brûlure bactérienne de l'amandier

Ожог бактериальный мушмулы обыкновенной

Англ. bacterial fire blight of medlar нем. Bakterienfeuerbrand, Mispel франц. brûlure bactérienne du néflier d'Allemagne

Ожог бактериальный мушмулы японской

Англ. bacterial fire blight of loquat нем. Bakterienfeuerbrand, Japanmispel франц. brûlure bactérienne du néflier de Japon

Ожог бактериальный ореха

Англ. bacterial blight of walnut нем. Bakterienbrand, Walnuß франц. brûlure bactérienne du noyer

Ожог бактериальный персика

Англ. bacterial fire blight of peach нем. Bakterienfeuerbrand, Pfirsich франц. brûlure bactérienne du pêcher

Ожог бактериальный риса

Англ. bacterial leaf blight of rice нем. bakterielle Weißfleckenkrankheit, Reis франц. taches bactériennes du riz

Ожог бактериальный сахарного тростника (листьев)

Англ. bacterial leaf scald of sugar cane нем. bakterieller Blattbrand, Zuckerrohr франц. brûlure bactérienne des feuilles de la canne à sucre

Ожог бактериальный семечковых пород американский на абрикосе

Англ. bacterial fire blight of apricot нем. Feuerbrand, Aprikose франц. nécrose bactérienne de l'abricotier; "fire blight" de l'abricotier

Ожог бактериальный семечковых пород американский на айве

Англ. bacterial fire blight of quince нем. Feuerbrand, Quitte франц. nécrose bactérienne du cognassier

Ожог бактериальный семечковых пород американский на груше

Англ. bacterial fire blight of pear нем. Bakterienfeuerbrand, Birnbaum; Birnenbrand франц. brûlure bactérienne du poirier (Erwinia)

Ожог бактериальный семечковых пород американский на яблоне

Англ. bacterial fire blight of apple-tree нем. Apfelbrand, Apfelbaum; Bakterienfeuerbrand, Apfelbaum франц. feu bactérien du pommier

Ожог бактериальный семечковых пород американским на сливе и алыче

Англ. bacterial fire blight of plum нем. Bakterienfeuerbrand, Pflaume франц. brûlure bactérienne du prunier

Ожог бактериальный сои

Англ. bacterial angular leaf spot of soja bean нем. Bakterienbrand, Sojabohne; bakterielle Blattfleckenkrankheit. Sojabohne; eckige Fleckigkeit, Sojabohne франц. taches angulaires bactériennes du soja

Ожог бактериальный цитрусовых

Англ. bacterial blast of citrus plants; bacterial blight of citrus plants; black pit of citrus plants франц. brûlure bactérienne des agrumes; feu bactérien des agrumes

Ожог бактериальный ячменя (стержня колоса)

Англ. bacterial blight of barley; ear burn of barley нем. bakterieller Ährenbrand, Gerste франц. brûlure bactérienne de l'orge

Ожог ветвей ботриосфериозный шелковицы, тутового дерева

Англ. bark canker of mulberry нем. Zweigkrebs, Maulbeerbaum (Botryosphaeria) франц. brûlure des branches du mûrier (Botryosphaeria)

Ожог ветвей ботриосфернозный цитрусовых

Англ. bark canker of citrus plants; rot of citrus plants (Bothryosphaeria) нем. Zweigbrand, Agrumenbäume франц. brûlure des branches des agrumes

Ожог ветвей гиббереллезный цитрусовых

Англ. twig blight of citrus plants (Gibberella) нем. Zweigbrand, Agrumenbäume франц. brûlure des branches des agrumes (Gibberella)

Ожог ветвей дотиореллезный шелковицы, тутового дерева

Англ. blight of mulberry (Dothiorella); twig blight of mulberry (Dothiorella) нем. Zweigsterben, Maulbeerbaum (Dothiorella) франц. brûlure des branches du mûrier (Dothiorella)

Ожог ветвей и листьев инжира

Англ. die back of fig (Corticium) нем. Zweig- und Blattsterben, Feigenbaum франц. dépérissement des branches (et des feuilles) du figuier

Ожог ветвей мнксоспориозный шелковицы, тутового дерева

Англ. twig blight of mulberry (Myxosporium) нем. Zweigsterben, Maulbeerbaum (Myxosporium) франц. brûlure des branches du mûrier (Myxosporium)

Ожог ветвей монилиальный абрикоса

Англ. shoot wilt of apricot; twig blight of apricot нем. Zweig- und Triebwelke, Apricose франц. dépérissement des branches de l'abricotier (Monilia)

Ожог ветвей монилиальный вишни и черешни

Англ. spur blight of cherry; wither tip of cherry нем. Spitzendürre, Kirsche (Monilia) франц. brûlure des branches du cerisier et du merisier

Ожог ветвей смородины

Англ. cane blight of currant нем. Zweigbrand, Johannisbeere франц. brûlure des branches du cassissier et du groseillier rouge (Botryosphaeria)

Ожог ветвей физалоспорозный манго

Англ. twig blight of mango (Physalospora) нем. Zweigbrand, Mangobaum (Physalospora) франц. brûlure des branches du manguier (Physalospora)

Ожог ветвей физалоспорозный шелковицы, тутового дерева

Англ. twig blight (and fruit rot) of mulberry (Physalospora) нем. Fruchtfäule, Maulbeerbaum (Physalospora); Zweigbrand, Maulbeerbaum франц. brûlure des branches et pourriture des fruits du mûrier (Physalospora)

Ожог ветвей фомопсисный манго

Англ. twig blight of mango (Phomopsis) нем. Zweigbrand, Mangobaum (Phomopsis) франц. brûlure des branches du manguier (Phomopsis)

Ожог ветвей цитрусовых

Англ. bark canker of citrus plants; rot of citrus plants (Bothryosphaeria) нем. Zweigbrand, Agrumenbäume франц. brûlure des branches des agrumes

Ожог волоснеца, колосняка ринхоспориозный

Англ. leaf scald of Siberian wild rye; scald of Siberian wild rye нем. Fleckigkeit, sibirisches Haargras (Rhynchosporium) франц. rhynchosporiose de l'élyme de Sibérie; taches foliaires de l'élyme de Sibérie (Rhynchosporium)

Ожог грибной дальневосточный сливы в алычи

Англ. Far-Eastern red spot disease of plum франц. taches rouges "d'Orient Extrême" du prunier

Ожог корней всходов льна

Англ. blight of flax (of roots) нем. Wurzelbrand, Lein

Ожог коры каштана

Англ. blight of chestnut (Endothia); canker of chestnut (Endothia) нем. Kastaniensterben, Kastanienbaum франц. chancre du châtaignier (Endothia); maladie chancreuse du châtaignier

Ожог круглый волоснеца, колосняка

Англ. bacterial halo blight of Siberian wild rye; brown bacteriosis of Siberian wild rye нем. braune Fleckenbakteriose, sibirisches Haargras франц. bactériose de l'élyme de Sibérie

Ожог круглый овса

Англ. halo blight of oat нем. bakterielle Blattdürre, Hafer; bakterielle Blattfleckenkrankheit, Hafer; braune Fleckenbakteriose, Hafer франц. bactériose de l'avoine (Pseudomonas coronafaciens)

Ожог листьев гевеи южноамериканский

Англ. South-American leaf blight of para rubber tree нем. südamerikanischer Blattbrand, Kautschukbaum франц. brûlure des feuilles (d'Amérique du Sud) du hévéa

Ожог листьев грибной сливы и алычи

Англ. red spot disease of plum нем. Fleischfleckenkrankheit, Pflaume; Rotfleckigkeit, Pflaume франц. taches foliaires rouges du prunier (Polystigmina); taches rouges des feuilles du prunier

Ожог листьев краевой салата

Англ. Kansas disease of lettuce; bacterial marginal blight of lettuce; marginal leaf spot of lettuce нем. Kansas-Krankheit, Salat франц. brûlure marginale de la laitue

Ожог листьев краевой цикория и салата-эндивия

Англ. Kansas disease of chicory and endive; bacterial marginal blight of chicory and endive; marginal leaf spot of chicory and endive нем. Kansas-Krankheit, Wegwarte und Endivie франц. brûlure marginale des feuilles de la chicorée et de l'endive

Ожог листьев маслины

Англ. "brusca" disease of olive нем. "Brusca"-Krankheit, Ölbaum франц. "brusca" de l'olivier

Ожог листьев миндаля

Англ. leaf blight of almond нем. Blätterbrand, Mandelbaum франц. brûlure des feuilles de l'amandier

Ожог манго цератоцистозный

Англ. blight of mango (Ceratocystis) нем. Brand, Mangobaum франц. brûlure du manguier

Ожог можиньеллезный пальмы финиковой

Англ. inflorescence blight of date palm (Mauginiella) нем. Blütenstandbrand, Dattelpalme (Mauginiella) франц. brûlure de l'inflorescence du dattier

Ожог молодых листьев пальмы масличной

Англ. leaf blast of oil palm нем. Blätterbrand, Ölpalme франц. "blast" des jeunes feuilles du palmier à huile

Ожог монилиальный винограда

Англ. blossom blight of vine grape; twig blight of vine grape нем. Polsterschimmel, Weinstock; Zweigdürre, Weinstock франц. brûlure de la vigne

Ожог монилиальный груши

Англ. blossom wilt of pear; canker of pear (Monilia); twig blight of pear нем. Blütenbrand, Birnbaum; Zweigsterben, Birnbaum (Monilia) франц. brûlure des fleurs et des branches du poirier; moniliose du poirier

Ожог монилиальный миндаля (листьев, цветков)

Англ. blossom and leaf blight of almond нем. Blüten- und Blätterbrand, Mandelbaum франц. brûlure des fleurs et des feuilles de l'amandier

Ожог монилиальный персика

Англ. blossom wilt of peach; twig blight of peach нем. Blütenbrand, Pfirsich; Zweigsterben, Pfirsich (Monilia) франц. brûlure des fleurs et des branches du pêcher; moniliose du pêcher

Ожог монилиальный сливы и алычи

Англ. blossom blight of plum; blossom wilt of plum; canker of plum (Monilia); twig blight of plum нем. Blütenbrand, Pflaume; Zweigsterben, Pflaume (Monilia) франц. brûlure des fleurs et des branches du prunier; moniliose du prunier

Ожог монилиальный яблони (цветков, листьев и побегов)

Англ. blossom wilt of apple-tree (Monilia); spur canker of apple tree; twig blight of apple tree нем. Blütenbrand, Apfelbaum; Zweigdürre, Apfelbaum; Zweigsterben, Apfelbaum (Monilia) франц. brûlure des fleurs et des branches du pommier; moniliose du pommier

Ожог плодов бамии

Англ. pod blight of okra нем. Fruchtbrand, Moschuseibisch франц. brûlure des fruits de la ketmie

Ожог плодов (бобов) фасоли

Англ. pod blight of bean нем. Hülsenbrand, Bohne; Hülsenkrankheit, Bohne (Diaporthe) франц. brûlure de l'haricot (des gousses); diaporthose de l'haricot

Ожог полосатый овса

Англ. bacterial stripe blight of oat нем. Braunstreifenbakteriose, Hafer; bakterielle Blattstreifenkrankheit, Hafer франц. bactériose de l'avoine (Pseudomonas striafaciens)

Ожог пузырчатый чайного куста

Англ. blister blight of tea plant; white blister of tea plant нем. Blasigkeit, Teestrauch франц. maladie vésiculeuse du théier

Ожог ранний сельдерея

Англ. blight of celery (Cercospora); early blight of celery нем. Blattfleckenkrankheit, Sellerie (Cercospora) франц. cercosporose du céleri; taches foliaires du céleri (Cercospora)

Ожог ринхоспориозный волоснеца, колосняка

Англ. leaf scald of Siberian wild rye; scald of Siberian wild rye нем. Fleckigkeit, sibirisches Haargras (Rhynchosporium) франц. rhynchosporiose de l'élyme de Sibérie; taches foliaires de l'élyme de Sibérie (Rhynchosporium)

Ожог розы, шиповника

Англ. brand canker of rose; stem canker of rose нем. Brandfleckenkrankheit, Rose; Rindenfleckenkrankheit, Rose; Zweigkrebs, Rose франц. chancre des tiges du rosier

Ожог сеянцев склероциальный цитрусовых

Англ. fruit rot of citrus plants (Sclerotium); seedling blight of citrus plants нем. Fruchtfäule, Agrumenbäume (Sclerotium) франц. sclérotiose des agrumes; sclérotium des agrumes

Ожог соцветий фузарнозвый пальмы финиковой

Англ. fruit rot of date palm (Fusarium); inflorescence blight of date palm (Fusarium) нем. Blütenstandbrand, Dattelpalme (Fusarium); Fruchtfäule (und Blütenstandbrand), Dattelpalme (Fusarium) франц. pourriture fusarienne des fruits et brûlure de l'inflorescence du dattier

Ожог стеблей арахиса, земляного ореха

Англ. stem bligth of peanut нем. Stengelfäule, Erdnuß франц. pourriture des tiges de l'arachide

Ожог стеблей фасоли

Англ. common blight of bean нем. bakterielle Brandfleckigkeit, Bohne франц. brûlure bactérienne tachetée de l'haricot

Ожог цветков дынного дерева, папайи

Англ. flower blight and leaf spot of papaya нем. Blütenbrand, Melonenbaum; Blattfleckigkeit, Melonenbaum франц. brûlure des fleurs et taches foliaires du papayer

Оидий

Англ. oidium нем. Oidium франц. oïdium

Оидиум винограда

Англ. powdery mildew of vine grape нем. Äscher, Weinstock; Oidium, Weinstock; echter Mehltau, Weinstock франц. blanc de la vigne; oïdium de la vigne

Окаймление жилок земляники и клубники

Англ. vein banding of strawberry нем. Adernbänderung, Erdbeere франц. "vein banding" du fraisier

Окаймление жилок крыжовника

Англ. vein banding of gooseberry нем. Adernbänderung, Stachelbeere франц. mosaïque des nervures du groseillier épineux

Окуривание

Англ. fumigation нем. Begasung; Räucherung; Vergasung франц. enfumage; fumigation

"Олений глаз" баклажана

Англ. buck eye rot of eggplant нем. Fruchtfäule, Eierpflanze (Phytophthora) франц. mildiou terrestre de l'aubergine

"Олений глаз" дыни

Англ. buck eye rot of muskmelon нем. Fäule, Melone (Phytophthora) франц. pourriture fusarienne des fruits du melon

"Олений глаз" картофеля

Англ. buck eye rot of potato; tuber rot of potato (Phytophthora) нем. Knollenfäule, Kartoffel (Phytophthora) франц. mildiou terrestre de la pomme de terre

"Олений глаз" томата

Англ. buck eye rot of tomato; fruit rot of tomato (Phytophthora) нем. Fruchtfäule, Tomate (Phytophthora) франц. mildiou terrestre de la tomate

"Оленья кожа" вишни и черешни

Англ. spur blight of cherry; wither tip of cherry нем. Spitzendürre, Kirsche (Monilia) франц. brûlure des branches du cerisier et du merisier

Омела

Англ. mistletoe нем. Mistel франц. gui

Оогамия

Англ. oogamy нем. Oogamie; oogame Berfruchtung франц. oogamie

Оогоний

Англ. oogonium нем. Oogon; Oogonium франц. oogone

Ооспора

Англ. oospore нем. Eizelle; Oospore франц. oospore

Ооспороз клубней картофеля

Англ. oosporose of potato; skin spot of potato (Oospora) нем. Fleckenkrankheit, Kartoffel (Oospora) франц. oosporose de la pomme de terre; "skin spot" de la pomme de terre

Ооспороз риса

Англ. kernel disease of rice (Oospora) нем. Kornkrankheit, Reis (Oospora); Kornkrankheit, Reis (Oospora) франц. oosporose du riz (des grains)

Опадение

Англ. cast; drop нем. Abfallen франц. chute

Опадение плодов банана

Англ. fruit stem rot (and fruit fall) of banana (Verticillium, Mycogone) нем. Fruchtfallen, Banane; Fruchtstielfäule, Banane франц. pourriture des pédicules et chute des fruits du bananier

Опенок на абрикосе

Англ. root rot of apricot (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Aprikose (Armillariella) франц. pourriture des racines de l'abricotier

Опенок на авокадо

Англ. root rot of avocado (Annillariella) нем. Wurzelfäule, Avocatobaum (Armillariella) франц. pourriture des racines de l'avocatier (Armillariella)

Опенок на банане

Англ. root rot of banana (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Banane (Armillariella) франц. pourridié des racines du bananier (Armillariella)

Опенок на валериане

Англ. root rot of valerian (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Baldrian (Armillariella) франц. pourriture des racines de la valériane

Опенок на винограде

Англ. root rot of vine grape (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Weinstock (Armillariella) франц. pourridié des racines de la vigne

Опенок на вишне и черешне

Англ. root rot of cherry (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Kirsche (Armillariella) франц. pourriture des racines du cerisier et du merisier

Опенок на гевее

Англ. root rot of para rubber tree (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Kautschukbaum (Armillariella) франц. pourridié des racines du hévéa (Armillariella)

Опенок на груше

Англ. root rot of pear (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Birnbaum (Armillariella) франц. pourridié des racines du poirier

Опенок на женьшене

Англ. root rot of ginseng (Annillariella) нем. Hallimasch, Kraftwurz; Wurzelfäule, Kraftwurz (Armillariella) франц. pourriture des racines du gensang

Опенок на землянике и клубнике

Англ. root rot of strawberry (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Erdbeere (Armillariella) франц. pourridié des racines du fraisier

Опенок на кофейном дереве

Англ. root rot of coffee tree (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Kaffeebaum (Armillariella) франц. pourriture des racines du caféier

Опенок на крыжовнике

Англ. root rot of gooseberry (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Stachelbeere (Armillariella) франц. pourridié des racines du groseillier épineux (Armillariella)

Опенок на лаванде

Англ. root rot of lavender (Armillariella) нем. Hallimasch, Lavendel; Wurzelfäule, Lavendel (Armillariella) франц. pourriture des racines de la lavande

Опенок на лещине, орешнике, фундуке

Англ. root rot of hazelnut (Annillariella) нем. Wurzelfäule, Haselnuß (Armillariella) франц. pourriture des racines du noisetier

Опенок на малине

Англ. root rot of raspberry (Armillariella) нем. Hallimasch, Himbeere; Honigschwamm, Himbeere; Wurzelfäule, Himbeere (Armillariella) франц. pourridié des racines du framboisier

Опенок на манго

Англ. root rot of mango (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Mangobaum (Armillariella) франц. pourriture des racines du manguier

Опенок на маниоке

Англ. root rot of manioc (Annillariella) нем. Wurzelschimmel, Maniok (Armillariella) франц. pourridié des racines du manioc; pourridié du manioc

Опенок на маслине

Англ. root rot of olive (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Ölbaum (Armillariella) франц. pourriture des racines de l'olivier

Опенок на миндале

Англ. root rot of almond (Arraillariella) нем. Wurzelfäule, Mandelbaum (Armillariella) франц. pourriture des racines de l'amandier

Опенок на мушмуле японской

Англ. root rot of loquat (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Japanmispel (Armillariella) франц. pourriture des racines du néflier de Japon (Armillariella)

Опенок на орехе

Англ. root rot of walnut (Armillariella); shoestring root rot of walnut нем. Wurzelfäule, Walnuß (Armillariella) франц. pourriture des racines du noyer (Armillariella)

Опенок на пальме кокосовой

Англ. root rot of coconut palm (Armillariella); shoestring root rot of coconut palm нем. Wurzelfäule, Kokospalme (Armillariella) франц. pourriture des racines du cocotier (Armillariella)

Опенок на пальме масличной

Англ. root rot of oil palm (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Ölpalme (Armillariella) франц. pourridié du palmier à huile (Armillariella)

Опенок на пальме финиковой

Англ. root rot of date palm (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Dattelpalme (Armillariella) франц. pourriture des racines du dattier (Armillariella)

Опенок на пекане

Англ. root rot of pecan (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Hickorynußbaum (Armillariella) франц. pourriture des racines du caryer (Armillariella)

Опенок на персике

Англ. root rot of peach (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Pfirsich (Armillariella) франц. pourriture des racines du pêcher (Armillariella)

Опенок на подсолнечнике и топинамбуре

Англ. root rot of sunflower and Jerusalem artichoke (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Sonnenblume und Topinambur (Armillariella) франц. pourriture des racines du tournesol et du topinambour (Armillaria)

Опенок на розе

Англ. root rot of rose (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Rose (Armillariella); bakterielle Blattfleckenkrankheit, Fenchel франц. pourriture des racines du rosier (Armillariella)

Опенок на сливе и алыче

Англ. root rot of plum (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Pflaume (Armillariella) франц. pourriture des racines du prunier (Armillariella)

Опенок на смородине

Англ. root rot of currant (Armillariella) нем. Hallimasch, Johannisbeere; Honigschwamm, Johannisbeere; Wurzelfäule, Johannisbeere (Armillariella) франц. pourridié des racines du cassissier et du groseillier rouge; rouge (Armillariella)

Опенок на хмеле

Англ. root rot of hop (Armillariella) нем. Hallimasch, Hopfen; Honigschwamm, Hopfen франц. pourridié des racines du houblon

Опенок на цитрусовых

Англ. root rot of citrus plants (Annillariella) нем. Wurzelfäule, Agrumenbäume (Armillariella) франц. pourriture des racines des agrumes (Armillariella)

Опенок на чайном кусте

Англ. root rot of tea plant (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Teestrauch (Armillariella) франц. pourriture des racines du théier

Опенок на шелковице

Англ. root rot of mulberry (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Maulbeerbaum (Armillariella) франц. pourriture des racines du mûrier

Опенок на шоколадном дереве, дереве какао

Англ. root rot of cacao tree (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Kakaobaum (Armillariella) франц. pourridié des racines du cacaoyer (Armillariella)

Опенок на яблоне

Англ. root rot of apple tree (Armillariella) нем. Wurzelfäule, Apfelbaum (Armillariella) франц. pourridié des racines du pommier

Опиливание

Англ. dusting нем. Einstäubung; Pudrung; Stäuben франц. poudrage

Определение

Англ. identification нем. Bestimmung; Identifizierung франц. identification

Опробковение

Англ. suberification нем. Verkorkung франц. subération; subérisation

Опробковение корней томата

Англ. corky root disease of tomato; corky scab of tomato нем. Korkwurzelkrankheit, Tomate; Korkwurzelkrankheit, Tomate; Schlafkrankheit, Tomate франц. maladie des racines liégeuses de la tomate

Опробковение тканей клубня картофеля

Англ. corky ring spot of potato нем. Knollenverkorkung, Kartoffel франц. maladie des taches subéreuses en anneau de la pomme de terre

Опрыскивание

Англ. spraying нем. Besprengung; Spritzung франц. pulvérisation

Опухоль

Англ. tumour; tumour gall нем. Galle; Kröpf; Tumor франц. galle; tumeur

Опухоль листовая пеларгонии, герани

Англ. fasciation of rose-geranium; leafy gall of rose-geranium нем. blättrige Gallen, Pelargonie франц. galles des feuilles du pélargonier

Опухоль листовая пиретрума, далматской ромашки (бактериальная)

Англ. fasciation of Dalmatian pyrethrum; leafy gall of Dalmatian pyrethrum нем. blättrige Gallen, Dalmatienwucherblume франц. galles des feuilles du pyrèthre de Dalmatie

Орех (грецкий и др. виды)

Статья большая, находится на отдельной странице.

Оспа батата

Англ. pox of sweetpotato; soil rot of sweetpotato нем. Bodenfäule, Süßkartoffel (Streptomyces) франц. pourriture de la patate douce (Streptomyces)

Оспа кольцевая абрикоса

Англ. ring pox of apricot; ring spot of apricot нем. Ringpockenkrankheit, Aprikose франц. taches en anneau de l'abricotier

Оспа маслины

Англ. leaf and fruit spot of olive; peacock spot of olive нем. Blatt- und Fruchfleckenkrankheit, Ölbaum (Cycloconium) франц. taches sur les fruits et les feuilles de l'olivier (Cycloconium)

Оспа сливы и алычи

Англ. broad streak and ring spot variegation of plum; virus pox disease of plum; "sharka" disease of plum нем. Scharka-Krankheit, Pflaume; viröse Pockenkrankheit, Pflaume франц. anneaux chlorotiques du prunier (virus); fruits bosselés du prunier; marbrure zonale du prunier (Prunus virus 7); "charka" du prunier

Отмирание

Англ. decline; die back; necrosis нем. Absterben; Abzehrung; Nekrose; Sterben; Verfall франц. dépérissement; nécrose

Отмирание ветвей гевеи

Англ. twig die back of para rubber tree нем. Zweigenkrankheit, Kautschukbaum франц. maladie des branches du hévéa

Отмирание ветвей манго

Англ. branch canker of mango; die back of mango нем. Zweigsterben, Mangobaum франц. chancre des branches du manguier

Отмирание ветвей тунга

Англ. die back of tung oil tree (Nectria) нем. Zweigsterben, Holzölbaum франц. dépérissement de l'alévrite

Отмирание ветвей фейхоа

Англ. phomosis of feijoa; twig blight "of feijoa нем. Zweigsterben, Feijoa франц. nécrose des branches de la feijoa; phomose de la feijoa

Отмирание кончика корня льна

Англ. bacteriosis of flax нем. Flachsbakteriose, Flachs (Lein) франц. bactériose du lin

Отмирание побегов винограда

Англ. branch necrosis of vine grape; dead arm of vine grape нем. Beerenfäule, Weinstock (Phomopsis); Schwarzfleckenkrankheit, Weinstock; Triebnekrose, Weinstock франц. nécrose des sarments de la vigne

Отмирание почек миндаля

Англ. bud failure of almond нем. Knospenvirose, Mandelbaum франц. nécrose des bourgeons de l'amandier; "bud failure" de l'amandier

Отмирание соцветий и веточек голубики

Англ. blossom (and spur) blight of blueberry нем. Blüten- und Zweigleinsterben, Rauschbeere франц. nécrose des fleurs et des rameaux de l'airelle

Отмирание стеблей льна аскохитозное

Англ. stem blight of flax (Ascochyta) нем. Stengelfleckigkeit, Lein (Ascochyta); echter Mehltau, Leindotter франц. ascochytose du lin (des tiges)

Отмирание стеблей льна фомозное

Англ. stem blight of flax (Phoma) нем. Stengelfleckigkeit, Lein (Phoma) франц. phomose du lin (des tiges)

Отмирание шампиньона

Англ. X-disease of true mushroom; die back of true mushroom; "La France" disease of true mushroom нем. Absterben, Champignon; X-Krankheit, Champignon; "La France"-Krankheit, Champignon франц. dépérissement du champignon; maladie X du champignon; maladie "La France" du champignon

Офиоболез волоснеца, колосняка

Англ. take-all of Siberian wild rye; white head of Siberian wild rye нем. Fußkrankheit, sibirisches Haargras; Schwarzbeinigkeit, sibirisches Haargras франц. piétin de l'élyme de Sibérie

Офиоболез гевеи

Англ. leaf spot of para rubber tree (Ophiobolus) нем. Blattfleckenkrankheit, Kautschukbaum (Ophiobolus) франц. taches foliaires du hévéa (Ophiobolus)

Офиоболез ежи сборной

Англ. patch of orchard grass (Fusarium); take-all of orchard grass; white head of orchard grass (Ophiobolus) нем. Schwarzbeinigkeit, Knaulgras франц. piétin du dactyle aggloméré

Офиоболез житняка, пырея, вострена

Англ. take-all of wheatgrass; white head of wheatgrass нем. Schwarzbeinigkeit, Quecke франц. piétin de l'agropyre

Офиоболез костра безостого

Англ. patch of smooth bromegrass (Ophiobolus); take-all of smooth bromegrass; white head of smooth bromegrass (Ophiobolus) нем. Fußkrankheit, Queckentrespe; Schwarzbeinigkeit, Queckentrespe франц. piétin du brome sans arêtes

Офиоболез лисохвоста лугового

Англ. take-all of meadow foxtail; white head of meadow foxtail нем. Schwarzbeinigkeit, Wiesenfuchsschwanz франц. piétin du vulpin des prés

Офиоболез мятлика

Англ. patch of bluegrass (Ophiobolus); take-all of bluegrass; white head of bluegrass (Ophiobolus) нем. Fußkrankheit, Wiesenrispengras; Schwarzbeinigkeit, Wiesenrispengras франц. piétin du pâturin des prés

Офиоболез овса

Англ. foot rot of oat; take-all of oat; white head of oat нем. Schwarzbeinigkeit, Hafer франц. épis blancs de l'avoine

Офиоболез овсяницы

Англ. patch of fescue (Ophiobolus); take-all of fescue; white head of fescue (Ophiobolus) нем. Schwarzbeinigkeit, Wiesenschwingel франц. piétin de la fétuque des prés

Офиоболез полевицы

Англ. patch of white bent grass (Ophiobolus); take-all of white bent grass; white head of white bent grass нем. Schwarzbeinigkeit, weißes Straußgras франц. piétin de l'agrostide

Офиоболез пшеницы

Англ. dead head of wheat; foot rot of wheat (Ophiobolus); take-all of wheat; white head of wheat нем. Fußkrankheit, Weizen (Ophiobolus); Schwarzbeinigkeit, Weizen франц. épis blancs du blé piétin-échaudage du blé "take-all" du blé

Офиоболез райграса высокого

Англ. patch of false oat grass (Ophiobolus); take-all of false oat grass; white head of false oat grass нем. Fußkrankheit, Glatthafer; Schwarzbeinigkeit, Glatthafer франц. piétin de l'arrhénathère

Офиоболез райграса пастбищного

Англ. patch of perennial ryegrass (Ophiobolus); take-all of perennial ryegrass; white head of perennial ryegrass нем. Schwarzbeinigkeit, englisches Raygras франц. piétin de l'ivraie vivace

Офиоболез ржи

Англ. take-all of rye нем. Schwarzbeinigkeit, Roggen франц. piétin du seigle

Офиоболез риса

Англ. leaf and spikelet disease of rice (Ophiobolus) нем. Blatt- und Ährchenkrankheit, Reis (Ophiobolus) франц. ophiobolose du riz (des feuilles et des épillets)

Офиоболез тимофеевки

Англ. patch of meadow timothy grass (Ophiobolus); take-all of meadow timothy grass; white head of meadow timothy grass (Ophiobolus) нем. Fußkrankheit, Wiesenlieschgras; Schwarzbeinigkeit, Wiesenlieschgras франц. piétin de la fléole des prés

Офиоболез ячменя

Англ. foot rot of barley (Ophiobolus); take-all of barley нем. Ophiobolus-Krankheit, Gerste; Schwarzbeinigkeit, Gerste франц. piétin-échaudage de l'orge

"Оха-бланка" риса

Англ. dreaded white leaf of rice; "hoja-blanca" disease of rice нем. "Hoja-blanca", Reis франц. maladie de la feuille blanche du riz; "hoja-blanca" du riz