Приглашаем посетить сайт

Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Статьи на букву "А" (часть 1, "АБС"-"АМО")

По первой букве
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Я

Статьи на букву "А" (часть 1, "АБС"-"АМО")

Абсентеизм

rus невыход (м) на работу, абсентеизм (м); неявка (ж) на работу
eng absenteeism
fra absentéisme (m)
deu Abwesenheit (f)
spa absentismo (m)

Абсорбционная спектроскопия

rus абсорбционная спектроскопия (ж)
eng absorption spectroscopy
fra spectroscopie (f) d'absorption
deu Absorptionsspektroskopie (f)
spa espectrografía (f) de absorción

Абстиненция

rus синдром (м) отмены (прекращения приема веществ, вызвавших токсикоманическую зависимость), абстиненция (ж)
eng withdrawal symptom
fra réaction (f) à la cessation d'une exposition
deu Spätsymptom (n) nach Expositionsbeendigung, Entzugssymptom (n)
spa signo (m) de cese, síntoma (m) de abstinencia, síndrome (m) de abstinencia

Аварийная доза

rus доза (ж), полученная в результате случайного воздействия вредного фактора, аварийная доза (ж); доза (ж) случайного облучения
eng accidental exposure dose
fra dose (f) en cas d'exposition accidentelle
deu Unfalldosis (f)
spa dosis (f) en la exposición accidental

Аварийная личность

rus человек (м) с выраженной повторностью происшествий, аварийная личность (ж); травматик (м); аварийник (м)
eng accident repeater
fra polyaccidenté (m), pluri-accidenté (m)
deu wiederholt Unfallgeschädigter (m)
spa reincidente (m) de accidentes, poliaccidentado (m), pluriaccidentado (m)

Аварийник

Аварийное напряжение

rus аварийное напряжение (с), аварийный потенциал (м)
eng fault voltage
fra tension (f) de défaut
deu Fehlerspannung (f)
spa tensión (f) de defecto, tensión (f) de la falta

Аварийное освещение

rus аварийное освещение (с)
eng emergency lighting
fra éclairage (m) de secours
deu Notbeleuchtung (f)
spa iluminación (f) de socorro, iluminación (f) de urgencia
__________
rus аварийное освещение (с), освещение (с) безопасности
eng safety lighting
fra éclairage (m) de sécurité
deu Sicherheitsbeleuchtung (f)
spa iluminación (f) de seguridad

Аварийное отверстие

rus аварийное отверстие (с), сбросное отверстие (с); выпускное отверстие (с)
eng discharge opening (vent)
fra ouverture (f) d'évacuation, évent (m)
deu Entlastungsöffnung (f), Abblaseöffnung (f)
spa abertura (f) de evacuación, abertura (f) de descarga

Аварийное стопорное устройство

rus аварийное стопорное устройство (с)
eng emergency stop device
fra dispositif (m) d'arrêt d'urgence, dispositif (m) de débrayage d'urgence
deu Notabschaltung (f)
spa dispositivo (m) de parada, parada (f) de urgencia, parada (f) de emergencia

Аварийное электропитание

rus аварийное электропитание (с), аварийное электроснабжение (с); резервное питание (с)
eng emergency current supply, emergency power supply
fra alimentation (f) électrique de sécurité, alimentation (f) de secours
deu Notstromversorgung (f)
spa alimentación (f) eléctrica de socorro, alimentación (f) eléctrica de seguridad, suministro (m) de emergencia

Аварийное электроснабжение

Аварийные затраты

rus совокупные издержки (мн), связанные с несчастными случаями на производстве, стоимость (ж) несчастных случаев на производстве; аварийные затраты (мн)
eng cost of accidents
fra coût (m) des accidents
deu Unfallkosten (f pl)
spa coste (m) de los accidentes

Аварийный автомат

rus защитный автоматический выключатель (м) аварийного тока, автоматический выключатель (м) тока утечки; дифференциальный выключатель (м); аварийный автомат (м); автоматический дифференциальный разрыватель (м) цепи; автоматический расцепитель (м) токовой защиты
eng current-operated (earth-leakage) circuit-breaker, core-balance circuit-breaker, differential circuit-breaker
fra disjoncteur (m) de protection à courant de défaut, disjoncteur (m) de coupure à courant de défaut, disjoncteur (m) différentiel, dispositif (m) de coupure à courant de défaut, dispositif (m) différentiel de détection de défaut
deu Fehlerstrom-Schutzschalter (m)
spa dispositivo (m) diferencial de corriente residual, disyuntor (m) de protección diferencial

Аварийный выброс загрязнителей в окружающую среду

rus аварийный выброс (м) загрязнителей в окружающую среду
eng accidental release
fra émission (f) accidentelle, dégagement (m) accidentel
deu unbeabsichtigtes Freisetzen (n), unbeabsichtigtes Auslösen (n)
spa emisión (f) accidental

Аварийный выключатель

rus аварийный выключатель (м)
eng emergency switch
fra interrupteur (m) d'urgence
deu Notausschalter (m), Notschalter (m)
spa interruptor (m) de emergencia

Аварийный выключатель напряжения при утечке тока в землю в результате аварии

rus аварийный выключатель (м) напряжения при утечке тока в землю в результате аварии
eng voltage-operated (earth-leakage) circuit-breaker
fra disjoncteur (m) de protection à tension de défaut
deu Fehlerspannungs-Schutzschalter (m)
spa disyuntor (m) de protección contra tensión de defecto

Аварийный защитный выключатель

rus выключатель (м) с добавочным (защитным) сопротивлением, аварийный защитный выключатель (м)
eng overload circuit-breaker
fra disjoncteur (m) de protection contre les surcharges
deu überlastungsschutzschalter (m)
spa disyuntor (m) de protección contra las sobrecargas (eléctricas)

Аварийный знак

rus аварийный знак (м), знак (м) опасности
eng emergency sign
fra signal (m) de sauvetage
deu Rettungszeichen (n)
spa señal (f) de salvamento

Аварийный потенциал

Аварийный сигнал

rus аварийный сигнал (м), предупредительный (предупреждающий) сигнал (м)
eng alarm signal, warning signal
fra signal (m) d'alarme, signal (m) d'avertissement, signal (m) avertisseur
deu Alarmsignal (n), Warnsignal (n)
spa señal (f) de alarma

Аварийный ток

rus дифференциальный ток (м), ток (м) небаланса; аварийный ток (м)
eng differential current
fra courant (m) différentiel, courant (m) de dérivation, courant (m) de déséquilibre
deu Fehlerstrom (m)
spa corriente (f) diferencial, corriente (f) de derivación

Аварийный тормоз

rus аварийный тормоз (м), тормоз (м) экстренного торможения
eng emergency brake, safety brake
fra frein (m) d'urgence, frein (m) de sécurité
deu Notbremse (f), Sicherheitsbremse (f)
spa freno (m) de socorro, freno (m) de urgencia, freno (m) de emergencia

Аварийный уровень воздействия

rus аварийный уровень (м) воздействия
eng emergency exposure level, EEL
fra limite (f) d'exposition exceptionnelle
deu maximale Unfallkonzentration (f), MUK (f)
spa límite (m) de exposición de emergencia, valor (m) límite de exposición excepcional

Авария

rus несчастный случай (м), авария (ж)
eng accident
fra accident (m)
deu Unfall (m)
spa accidente (m)

Аваскулярный остеонекроз

rus асептический некроз (м) кости, асептический остеонекроз (м); аваскулярный остеонекроз (м)
eng aseptic bone necrosis
fra ostéonécrose (f) aseptique
deu aseptische Knochennekrose (f)
spa necrosis (f) ósea aséptica

Австралийский ку-риккетсиоз

rus Ку-лихорадка (ж), риккетсиоз (м) Бернета; коксиеллез (м); австралийский ку-риккетсиоз (м); лихорадка (ж) скотобоен; пневмориккетсиоз (м)
eng coxiella disease
fra coxiellose (f)
deu Coxiellenerkrankung (f)
spa coxielosis (f)

Автоматическая остановка

rus автоматическая остановка (ж), автоматическое отключение (с)
eng automatic stop
fra arrêt (m) automatique
deu automatische Stoppvorrichtung (f)
spa parada (f) automática

Автоматическая подача

rus автоматическая подача (ж)
eng automatic feed
fra alimentation (f) automatique, amenage (m) automatique
deu automatische Zuführung (f)
spa alimentación (f) automática

Автоматически включающаяся водоразбрызгивающая насадка

rus спинклер (м), спинклерная головка (ж); автоматически включающаяся водоразбрызгивающая насадка (ж)
eng sprinkler, automatic sprinkler, automatic water spray
fra sprinkler (m), asperseur (m), extincteur (m) automatique à eau
deu Sprinkler (m)
spa sprinkler (m)

Автоматический аварийный тормоз

rus автоматический аварийный тормоз (м), автоматическое устройство (с) прерывания хода ползуна
eng automatic arrest device (presses), automatic device with arrest of ram
fra dispositif (m) d'arrêt automatique du coulisseau
deu Hubunterbrechungsautomatik (f)
spa dispositivo (m) de parada automático

Автоматический аудиометр

rus автоматический (саморегистрирующий) аудиометр (м)
eng automatic (self-recording) audiometer
fra audiomètre (m) automatique enregistreur
deu registrierendes Audiometer (n)
spa audiómetro (m) automático (con auto-registro)

Автоматический выключатель

rus автоматический выключатель (м)
eng circuit-breaker
fra disjoncteur (m)
deu elektrischer Schalter (m)
spa interruptor (m) automático

Автоматический выключатель тока утечки

Автоматический дифференциальный разрыватель цепи

Автоматический маслянный фильтр

rus автоматический маслянный фильтр (м)
eng automatic viscous filter
fra filtre (m) mobile à imprégnation d'huile
deu ölumlauffilter (n)
spa filtro (m) viscoso automático

Автоматический расцепитель токовой защиты

Автоматический саморегистрирующий аудиометр

Автоматическое отключение

Автоматическое устройство прерывания хода ползуна

Автономный дыхательный прибор

rus автономный дыхательный прибор (м)
eng self-contained breathing apparatus, SCBA
fra appareil (m) de protection respiratoire isolant autonome
deu außenluftunabhängiges Atemschutzgerät (n)
spa aparato (m) de protección respiratoria aislante autónomo, aparato (m) aislante autónomo

Автономный респиратор с открытой цепью

rus автономный респиратор (м) с открытой цепью (контуром)
eng self-contained open-circuit breathing apparatus, open-circuit respiratory equipment
fra appareil (m) de protection respiratoire autonome à circuit ouvert, masque (m) autonome à circuit ouvert, appareil (m) isolant à circuit ouvert
deu außenluftabhängiges Frischluft-Atemgerät (n)
spa aparato (m) aislante autónomo de circuito abierto, aparato (m) respirador de circuito abierto

Автономный респиратор с открытым контуром

Агранулоцитоз

rus агранулоцитоз (м)
eng agranulocytosis
fra agranulocytose (f)
deu Agranulozytose (f)
spa agranulocitosis (f)

Адаптация к условиям нагревающего микроклимата

rus адаптация (ж) к условиям нагревающего микроклимата, акклиматизация (ж) в условиях нагревающего микроклимата
eng heat acclimatisation
fra acclimatement (m) à la chaleur, accoutumance (f) aux hautes températures, adaptation (f) à la chaleur
deu Hitzeakklimatisierung (f), Hitzeanpassung (f)
spa aclimatación (f) al calor, adaptación (f) al calor

Адаптация к шуму

rus адаптация (ж) к шуму
eng noise adaptation, adaptation to noise
fra accoutumance (f) au bruit
deu Lärmgewöhnung (f)
spa adaptación (f) al ruido, adaptación (f) sonora

Адаптация труда к человеку

rus адаптация (ж) труда к человеку
eng adaptation of work to man
fra adaptation (f) du travail à l'homme
deu Anpassung (f) der Arbeit an den Menschen
spa adaptación (f) del trabajo al hombre

Аденовирусный кератоконъюнктивит

rus кератоконъюнктивит (м) работников судоверфей, эпидемический кератоконъюнктивит (м); аденовирусный кератоконъюнктивит (м)
eng epidemic keratoconjunctivitis, shipyard conjunctivitis
fra kératoconjonctivite (f) épidémique, conjonctivo-kératite (f) ponctuée épidémique (des usines métallurgiques)
deu epidemische Keratokonjunktivitis (f)
spa queratoconjuntivitis (f) epidémica, conjuntivitis (f) de los astilleros

Азосоединение

rus азосоединение (с)
eng azo-compound
fra composé (m) azoïque
deu Azo-Verbindung (f)
spa compuesto (m) azoico

Азотемия

rus азотемия (ж), гиперазотемия (ж)
eng azotaemia
fra azotémie (f)
deu Azotämie (f)
spa azotemia (f), hiperazotemia (f)

Азотная интоксикация

rus азотная интоксикация (ж), азотный наркоз (м)
eng compressed-air intoxication, rapture of the depths
fra ivresse (f) des (grandes) profondeurs, intoxication (f) par l'air comprimé
deu Tiefenrausch (m), Druckluftvergiftung (f)
spa borrachera (f) de las profundidades, intoxicación (f) por gases a presión, intoxicación (f) por aire comprimido

Азотный наркоз

rus азотный наркоз (м)
eng nitrogen narcosis
fra narcose (f) à l'azote
deu Stickstoffrausch (m), Stickstoffnarkose (f)
spa narcosis (f) por nitrógeno
__________
rus азотная интоксикация (ж), азотный наркоз (м)
eng compressed-air intoxication, rapture of the depths
fra ivresse (f) des (grandes) profondeurs, intoxication (f) par l'air comprimé
deu Tiefenrausch (m), Druckluftvergiftung (f)
spa borrachera (f) de las profundidades, intoxicación (f) por gases a presión, intoxicación (f) por aire comprimido

Акамуши

rus цуцугамуши (ж), акамуши (ж); лихорадка (ж) Кедани; клещевая индийская лихорадка (ж); речная японская лихорадка (ж); тиф (м) джунглей; кустарниковый тиф (м)
eng scrub typhus, flood fever, island fever, Japanese river fever, tsutsugamushi disease
fra fièvre (f) fluviale du Japon, maladie (f) de Kedani, tsutsugamushi (m)
deu Tsutsugamushikrankheit (f), japanisches Flußfieber (n), Kedani-Krankheit (f)
spa fiebre (f) fluvial japonesa, tifus (m) tropical malayo, rickettsiosis (f) tsutsugamushi

Акантоз

rus акантоз (м)
eng acanthosis
fra acanthose (f)
deu Akanthose (f)
spa acantosis (f)

Акклиматизация

rus акклиматизация (ж)
eng acclimatisation
fra acclimatation (f)
deu Akklimatisation (f), Eingewöhnung (f)
spa aclimatación (f)

Акклиматизация в условиях нагревающего микроклимата

Акнеподобный дерматит, вызванный воздействием нефтепродуктов

rus масляная акнэ (ж), акнеподобный дерматит (м), вызванный воздействием нефтепродуктов
eng oil acne, cutting-oil dermatitis, oil dermatitis
fra bouton (m) d'huile, gale (f) du pétrole, acné (m) dû aux huiles
deu ölakne (f), ölfollikulitis (f), ölkrätze (f)
spa acné (m) de aceite, botón (m) de aceite, dermitis (f) debida al aceite, dermatitis (f) por aceite de corte

Акромикоз

rus бластомикоз (м), акромикоз (м)
eng blastomycosis
fra blastomycose (f)
deu Blastomykose (f), Sproßpilzerkrankung (f)
spa blastomicosis (f)

Акроневроз

rus акроневроз (м), высотный невроз (м)
eng acroneurosis
fra acroneurose (f)
deu Akroneurose (f)
spa acroneurosis (f)

Акроостеопатия эпикондилярная

rus локоть (м) теннисный, акроостеопатия (ж) эпикондилярная; бурсит (м) лучеплечевой; эпикондилит (м) травматический
eng epicondylitis, tennis elbow
fra épicondylite (f) humérale
deu Epikondylitis (f), Tennisellenbogen (m)
spa epicondilitis (f), codo (m) de los tenistas

Акропатия

rus акропатия (ж), болезни (мн) конечностей
eng acropathy
fra acropathie (f)
deu Akropathie (f)
spa acropatía (f)

Аксидентология

rus аксидентология (ж), наука (ж) о несчастных случаях
eng accidentology
fra accidentologie (f)
deu Lehre (f) vom Unfallgeschehen
spa accidentología (f)

Акт о производственном несчастном случае

rus акт (м) о производственном несчастном случае
eng accident report
fra rapport (m) d'accident, compte (m) rendu d'accident
deu Unfallbericht (m)
spa informe (m) de accidente, parte (m) de accidente

Активный глушитель шума

rus диссипативный глушитель (м) шума, активный глушитель (м) шума; глушитель (м) шума активного типа
eng absorption silencer, dissipative muffler, sound absorber
fra silencieux (m) à absorption
deu Absorptionsschalldämpfer (m)
spa silencioso (m) de absorción

Актинический кератит

rus лучевой кератит (м), актинический кератит (м)
eng ultraviolet keratitis, actinic keratitis, flash burn
fra kératite (f) des soudeurs à l'arc, kératite (f) au rayonnement ultraviolet
deu Keratitis photoelectrica (f)
spa queratitis (f) de los soldadores al arco, queratitis (f) por radiación ultravioleta, queratitis (f) actínica

Актинодерматоз

rus актинодерматоз (м), фотодерматит (м)
eng photodermatitis, photocontact dermatitis
fra photodermite (f), eczéma (m) par photosensibilisation, photodermatose (f)
deu Lichtdermatose (f), Lichtdermatitis (f), Photodermatitis (f)
spa fotodermatosis (f), fotodermitis (f), dermatitis (f) foto-alérgica de contacto, dermatitis (f) actínica, fotodermatitis (f)

Актиномикоз

rus актиномикоз (м), лучисто-грибковая болезнь (ж)
eng actinomycosis
fra actinomycose (f)
deu Strahlenpilzerkrankung (f), Aktinomykose (f)
spa actinomicosis (f)

Актиномикоз атипический

rus нокардиоз (м), актиномикоз (м) атипический; кладотрихоз (м); стрептотрихоз (м)
eng nocardiosis
fra nocardiose (f)
deu Nokardiose (f), exogene Aktinomykose (f)
spa nocardiosis (f)

Акуметрия

rus аудиометрия (ж), акуметрия (ж)
eng audiometry
fra audiométrie (f)
deu Audiometrie (f)
spa audiometría (f)

Акустическая изоляция

rus звукоизоляция (ж), акустическая изоляция (ж)
eng sound insulation
fra isolation (f) acoustique, isolation (f) phonique, isolement (m) phonique
deu Schalldämmung (f), Schallisolierung (f)
spa aislamiento (m) fónico, aislamiento (m) acústico

Акустическая ловушка

rus акустическая ловушка (ж), устройство (с) для подавления шумов
eng sound trap, noise trap
fra piège (m) acoustique
deu Vorrichtung (f) zur Vermeidung von direktem Schallaustritt, Schallfalle (f)
spa trampa (f) acústica

Акустическая обработка

rus звукоизоляция (ж), акустическая обработка (ж)
eng sound-absorption treatment
fra insonorisation (f), traitement (m) acoustique
deu schallabsorbierende Maßnahmen (f pl)
spa tratamiento (m) acústico, insonorización (f)
__________
rus обработка (ж) (звуко)поглотителем, обработка (ж) звукопоглощающим материалом; акустическая обработка (ж); облицовка (ж) звукопоглощающим материалом
eng damping treatment (against noise)
fra traitement (m) absorbant, traitement (m) antirésonant
deu Lärmdämpfungsmaßnahmen (f pl), Antidröhnmaßnahmen (f pl)
spa tratamiento (m) absorbente (de sonidos)

Акустическая травма

rus акустическая травма (ж), акутравма (ж); шумовая травма (ж)
eng acoustic trauma, auditory trauma, noise-induced lesion
fra traumatisme (m) acoustique, traumatisme (m) sonore
deu akustisches Trauma (n), Schalltrauma (n)
spa trauma (m) acústico, traumatismo (m) auditivo, traumatismo (m) sonoro, trauma (m) sonoro

Акустический коэффициент поглощения

rus коэффициент (м) звукопоглощения, акустический коэффициент (м) поглощения
eng acoustic absorption coefficient
fra facteur (m) d'absorption acoustique, coefficient (m) d'absorption
deu Schallabsorptionsziffer (f), Schallabsorptionszahl (f)
spa factor (m) de absorción acústica, coeficiente (m) de absorción sonora

Акустический коэффициент снижения шума

rus акустический коэффициент (м) снижения шума
eng sound reduction index, sound transmission loss
fra indice (m) d'affaiblissement acoustique, indice (m) de réduction acoustique
deu Schalldämmwert (m)
spa índice (m) de atenuación sonora, debilitamiento (m) acústico

Акустический резонатор

rus резонатор (м) Гемгольца, акустический резонатор (м)
eng Helmholtz resonator
fra résonateur (m) de Helmholtz
deu Helmholtz-Resonator (m)
spa resonador (m) de Helmholtz

Акустический спектр

rus акустический спектр (м), спектр (м) звуковых частот
eng sound spectrum
fra spectre (m) sonore, spectre (m) acoustique
deu Schallspektrum (n)
spa espectro (m) sonoro, espectro (m) acústico

Акустический экран

rus акустический экран (м)
eng sound shielding partition
fra cloison (f) anti-bruit
deu Schallabschirmung (f)
spa tabique (m) antirruido, pantalla (f) antirruido, material (m) de blindaje
__________
rus акустический экран (м)
eng sound baffle, acoustical baffle
fra écran (m) acoustique, écran (m) suspendu, baffle (m) suspendu
deu Schallschirm (m), Schallwand (f)
spa bafle (m), silencioso (m) de placa
__________
rus акустический экран (м), ограждение (с) со звукоизолирующим покрытием
eng sound barrier, barrier wall, noise control screen, sound-deadening partition, sound-insulating barrier
fra écran (m) insonorisant, écran (m) d'isolation phonique, écran (m) acoustique
deu Schallschirm (m), Abschirmung (f) gegen Lärm, Schallschutzwand (f)
spa barra (f) antirruido, tabique (m) antirruido, pantalla (f) de insonorización, panel (m) insonorizante

Акустическое поглощение

rus поглощение (с) звука, акустическое поглощение (с)
eng sound absorption
fra absorption (f) acoustique, absorption (f) du bruit
deu Schallabsorption (f)
spa absorción (f) acústica

Акутравма

Алейкия

rus алейкия (ж)
eng aleukia
fra aleucie (f)
deu Aleukie (f)
spa aleucia (f)

Аллерген

rus аллерген (м), сенсибилизатор (м); сенсибилизирующий агент (м)
eng allergen, sensitiser, sensitising agent
fra allergène (m), produit (m) sensibilisant, substance (f) allergisante
deu Allergen (n)
spa alérgeno (m), sensibilizante (m) alérgico, agente (m) sensibilizador

Аллергенность

rus аллергенность (ж)
eng allergenicity, sensitising potential
fra pouvoir (m) allergisant, pouvoir (m) sensibilisant
deu Allergenizität (f), Sensibilisierungspotential (n)
spa poder (m) alérgico, poder (m) alergizante, poder (m) sensibilizante

Аллергик

rus аллергик (м)
eng allergic person
fra sujet (m) allergique
deu Allergiker (m)
spa alérgico (m), persona (f) alérgica

Аллергическая астма

rus аллергическая астма (ж)
eng allergic asthma
fra asthme (m) d'origine allergique
deu allergisches Asthma (n)
spa asma (f) alérgica

Аллергическая диагностическая проба

rus аллергическая диагностическая проба (ж)
eng allergy test
fra test (m) d'allergie
deu Allergietest (m)
spa prueba (f) alergológica, test (m) de sensibilización, prueba (f) alérgica

Аллергическая кожная проба

rus кожная проба (ж), аллергическая кожная проба (ж)
eng skin test, skin-sensitivity test
fra test (m) cutané, épreuve (f) épicutanée
deu Epikutantest (m), Hauttest (m), Hautempfindlichkeitsprüfung (f)
spa prueba (f) cutánea, test (m) cutáneo, prueba (f) de sensibilidad cutánea

Аллергическая реакция

rus аллергическая реакция (ж)
eng allergic reaction, allergic response
fra réaction (f) allergique
deu allergische (f) Reaktion
spa reacción (f) alérgica, respuesta (f) alérgica

Аллергическая экзема

rus аллергический дерматит (м), аллергическая экзема (ж)
eng allergic dermatitis, sensitisation dermatitis
fra eczéma (m) allergique, affection (f) allergique de la peau, dermite (f) d'hypersensibilité, eczéma (m) de sensibilité, dermite (f) allergique
deu allergische (f) Dermatitis, allergische Hautschädigung (f)
spa dermatitis (f) alérgica

Аллергический альвеолит

rus аллергический альвеолит (м)
eng allergic alveolitis
fra alvéolite (f) allergique
deu allergische Alveolitis (f)
spa alveolitis (f) alérgica

Аллергический дерматит

Аллергический экзогенный альвеолит

rus аллергический экзогенный альвеолит (м)
eng extrinsic allergic alveolitis
fra alvéolite (f) allergique extrinsèque
deu exogen-allergische Alveolitis (f)
spa alveolitis (f) alérgica extrínseca

Аллергическое действие

rus аллергическое действие (с)
eng allergenic effect
fra effet (m) allergisant
deu allergische Wirkung (f)
spa efecto (m) alérgico

Аллергия

rus аллергия (ж)
eng allergy
fra allergie (f)
deu Allergie (f)
spa alergia (f)

Альбедо

rus коэффициент (м) отражения, альбедо (с)
eng reflectance, reflection factor
fra réflectance (f), facteur (m) de réflexion
deu Reflexionsfaktor (m)
spa reflectancia (f), factor (m) de reflexión

Альвеолярно-артериальный градиент

rus альвеолярно-артериальный градиент (м)
eng alveolar-arterial oxygen tension gradient
fra gradient (m) de pression alvéolo-artériel d'oxygène
deu alveolo-arterieller Sauerstoff-Druckgradient (m), alveolo-arterieller Sauerstoff-Partialdruck (m)
spa gradiente (m) de presión arterio-alveolar de oxígeno

Альфа-излучение

rus альфа-излучение (с)
eng alpha radiation
fra rayonnement (m) alpha
deu Alphastrahlung (f)
spa radiación (f) alfa

Алюминиевое легкое

rus алюминоз (м), алюминиевое легкое (с); алюминиевый пневмокониоз (м)
eng aluminosis, aluminium dust pneumoconiosis, aluminium lung
fra aluminose (f), pneumoconiose (f) à la poussière d'aluminium
deu Aluminose (f), Aluminiumstaublunge (f), Aluminiumlunge (f)
spa aluminosis (f), neumoconiosis (f) por polvo de aluminio

Алюминиевый пневмокониоз

Алюминизированная ткань

rus алюминизированная ткань (ж)
eng aluminised fabric
fra tissu (m) aluminisé
deu aluminisiertes Gewebe (n)
spa tejido (m) aluminizado

Алюминизированный костюм для защиты от теплового излучения

rus алюминизированный костюм (м) для защиты от теплового излучения
eng reflective suit, heat-reflecting suit
fra vêtement (m) réfléchissant
deu Hitzeschutzanzug (m)
spa vestido (m) reflectante

Алюминоз

Американская конференция правительственных специалистов по гигиене труда в промышленности

rus Американская конференция (ж) правительственных специалистов по гигиене труда в промышленности
eng American Conference of Governmental Industrial Hygienists, ACGIH
fra Conférence (f) américaine des spécialistes gouvernementaux d'hygiène industrielle
deu Amerikanische Konferenz (f) der staatlichen Arbeitshygieniker
spa Conferencia (f) Americana de Higienistas Industriales Gubernamentales

Американский клещевой риккетсиоз

rus пятнистая лихорадка (ж) Скалистых гор, голубая болезнь (ж); американский клещевой риккетсиоз (м)
eng Rocky Mountain spotted fever, blue fever
fra fièvre (f) des Montagnes Rocheuses, fièvre (f) pourprée
deu Felsengebirgsfieber (n)
spa fiebre (f) de las Montañas Rocosas

Аметропия

rus аметропия (ж)
eng ametropia
fra amétropie (f), troubles (m pl) de la réfraction
deu Refraktionsanomalie (f)
spa ametropía (f), defecto (m) de refracción

Аминорак

rus опухоли (мн) от воздействий ароматических аминов и азосоединений, рак (м) в результате воздействий ароматических аминов и азосоединений; анилиновый рак (м); аминорак (м)
eng aniline cancer, amino-tumour, dye cancer, dye-workers' cancer
fra cancer (m) dû à l'aniline, amino-tumeur (f)
deu Anilinkrebs (m), Aminotumor (m)
spa cáncer (m) por anilina, aminotumor (m), cáncer (m) por tintes

Амортизатор

rus виброгаситель (м), демпфер (м); гаситель (м) колебаний; амортизатор (м)
eng vibration damper
fra amortisseur (m) de vibrations
deu Schwingungsdämpfer (m)
spa amortiguador (m) de vibraciones

Амортизирующая прокладка

rus звукопоглощающая набивка (ж), амортизирующая прокладка (ж)
eng padding
fra rembourrage (m) protecteur
deu Schutzpolster (m), Schutzpolsterung (f)
spa relleno (m)

Следующая страница

Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки Статьи на букву "А" (часть 1, "АБС"-"АМО")